„hinreißen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

hin|rei·ßen FIIL geçişli fiil kural dışı

1. hinreißen (begeistern):

jdn hinreißen

to send sb into transports of delight resmî dil

jdn hinreißen

to enchant [or captivate] [or enrapture] sb

[von jdm/etw] hingerissen sein

to be enchanted [or captivated] [or enraptured] [by sb/sth]

von jdm hingerissen sein (verliebt sein)

to be smitten [or infatuated] with sb

hin- und hergerissen sein

to be unable to decide [or unable to make up one's mind]

was meinst du? — ich bin ganz hin- und hergerissen

what do you think? — oh! I don't know [or I can't make up my mind] !

2. hinreißen (spontan verleiten):

jdn zu etw -e hali hinreißen

to drive sb to sth

jdn zu etw -e hali hinreißen

to provoke sb into sth

sich -i hali zu etw -e hali hinreißen lassen

to allow oneself to be [or to let oneself be] driven to sth/into doing sth [or provoked into doing sth]

sich -i hali hinreißen lassen

to allow oneself to be carried away

sich -i hali hinreißen lassen

to let oneself be carried away

sich -i hali dazu hinreißen lassen, etw zu tun

to allow oneself to [or to let oneself] be provoked into doing [or be driven to] sth

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn zu etw -e hali hinreißen

to drive sb to sth

sich -i hali hinreißen lassen

to allow oneself to be carried away

sich -i hali zu etw -e hali hinreißen lassen

to allow oneself to be [or to let oneself be] driven to sth/into doing sth [or provoked into doing sth]

sich -i hali dazu hinreißen lassen, etw zu tun

to allow oneself to [or to let oneself] be provoked into doing [or be driven to] sth