Almanca » İngilizce

vorab“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Folglich ist nur wenig über die genauen Mechanismen von Knochen- und Gefäßbildung bekannt.

Ein Wissenschaftler-Team um Ralf H. Adams vom Max-Planck-Institut für molekulare Biomedizin hat die technischen Schwierigkeiten nun überwinden können und dadurch einen neuen Typen Blutgefäß im Knochen entdeckt, der für die Knochenbildung verantwortlich ist (Nature, online vorab, 12. März 2014;

doi:10.1038/nature13145).

www.mpi-muenster.mpg.de

Yet the characterization of bone is technically difficult and, accordingly, very little is known about the exact mechanisms coupling bone growth and blood vessel formation.

A team of scientists around Ralf H. Adams of the Max Planck Institute for Molecular Biomedicine has now overcome these difficulties and thereby discovered a new type of blood vessel in the skeletal system that is responsible for bone formation (Nature, online first, March 12, 2014;

doi:10.1038/nature13145).

www.mpi-muenster.mpg.de

doi:10.1038 / nature13145 ).

Die Wissenschaftler identifizierten auch Signalwege, die das Gefäßwachstum und somit die Knochenbildung beeinflussen (Nature, online vorab, 12. März 2014;

doi:10.1038/nature13146).

www.mpi-muenster.mpg.de

doi:10.1038 / nature13145 ).

The scientists have also identified signaling pathways that influence the formation of new blood vessels and thereby bone formation (Nature, online first, March 12, 2014;

doi:10.1038/nature13146).

www.mpi-muenster.mpg.de

Folglich ist nur wenig über die genauen Mechanismen von Knochen- und Gefäßbildung bekannt.

Ein Wissenschaftler-Team um Ralf H. Adams vom Max-Planck-Institut für molekulare Biomedizin hat die technischen Schwierigkeiten nun überwinden können und dadurch einen neuen Typen Blutgefäß im Knochen entdeckt, der für die Knochenbildung verantwortlich ist (Nature, online vorab, 12. März 2014; doi:10.1038/nature13145).

Die Wissenschaftler identifizierten auch Signalwege, die das Gefäßwachstum und somit die Knochenbildung beeinflussen (Nature, online vorab, 12. März 2014; doi:10.1038/nature13146).

www.mpi-muenster.mpg.de

Yet the characterization of bone is technically difficult and, accordingly, very little is known about the exact mechanisms coupling bone growth and blood vessel formation.

A team of scientists around Ralf H. Adams of the Max Planck Institute for Molecular Biomedicine has now overcome these difficulties and thereby discovered a new type of blood vessel in the skeletal system that is responsible for bone formation (Nature, online first, March 12, 2014; doi:10.1038/nature13145).

The scientists have also identified signaling pathways that influence the formation of new blood vessels and thereby bone formation (Nature, online first, March 12, 2014; doi:10.1038/nature13146).

www.mpi-muenster.mpg.de

Da die Diplomarbeit eine Prüfungsarbeit ist, sind die Anforderungen in den Prüfungsordnungen der einzelnen Studiengänge festgeschrieben, welche zu beachten sind.

Weiterhin ist die Diplomarbeit eine selbständige wissenschaftliche Leistung des Studierenden, so dass die Rechte an den Ergebnissen vorab mit dem Studierenden und gegebenenfalls mit dem Betreuer aus der Hochschule zu klären sind.

Praktikums- und Belegarbeiten

www.fh-erfurt.de

Since the thesis ( diploma ) is examination work, the requirements are fixed in the examination rules of the individual courses of studies, which are to be considered.

Further the thesis ( diploma ) is an independent scientific achievement of the studies, so that the rights at the results are to be clarified first with the student and if necessary with the person responsible from the UAS.

Placement and assignment wok

www.fh-erfurt.de

Mit der Beendigung der Bergbautätigkeiten in der Seseke-Region wurde der Weg frei für die ökologische Umgestaltung der Körne.

Vorab wurden unterirdische Kanäle gebaut, in denen das Abwasser zu den Kläranlagen geleitet wird.

2002 konnte die ökologischen Umgestaltungsmaßnahmen an der Körne über die gesamte Länge von 12,8 Kilometer beginnen.

www.eglv.de

After mining activities in the Seseke region ended, the way was clear for an ecological renewal of the Körne.

Underground conduits, in which wastewater was channelled to treatment plants, were built first.

Ecological conversion measures along the Körne’s entire length of 12.8 kilometres then began in 2002.

www.eglv.de

Mit einem prominenten Fahrer und zahlreichen Fahrzeugen wird Mercedes-Benz auch 2014 wieder in Italien vertreten sein.

Als zeitgenössisches Pendant zu den historischen Rennwagen begeben sich mit der „Mercedes-Benz Tribute to Mille Miglia“ aktuelle Sportwagen – wie der Mercedes-Benz SLS – vorab auf die diesjährigen 1000 Meilen durch Italien.

www5.mercedes-benz.com

Mercedes-Benz will be represented in Italy in 2014 once again with a renowned driver and a large number of cars.

This time, as a contemporary answer to the historic racing cars, modern racing cars – such as the Mercedes-Benz SLS – will be setting off first on the 1000 miles through Italy in the "Mercedes-Benz Tribute to Mille Miglia".

www5.mercedes-benz.com

Dr. Kerstin Bartscherer, Max-Planck-Forschungsgruppe... am Max-Planck-Institut ( MPI ) für molekulare Biomedizin in Münster, und Kollegen haben deshalb eine Methode zur Analyse von ‚ Protein-Fingerabdrücken ’ in Planarien entwickelt.

Die Forscher entdeckten dabei ein Protein, das nicht nur für die Erhaltung des Stammzellvorrates in Planarien sorgt, sondern auch im Zellkern von pluripotenten Stammzellen in Mausembryonen vorkommt ( Cell Reports, online vorab 21.11.2013 ). Pressemitteilung ( PDF )

www.mpi-muenster.mpg.de

in Planarians.

In this course, the scientists discovered a protein that not only ensures the conservation of the stem cell depot in Planarian, but that also exists in the nucleus of pluripotent stem cells of mouse embryos ( Cell Reports, online first 21 November 2013 ). Press release ( PDF;

www.mpi-muenster.mpg.de

Eigenschafts-Werte erstellen

Wählen Sie vorab die gewünschte Option aus, unter welcher Sie die neuen Eigenschafts-Werte anlegen wollen.

Klicken sie auf Wert hinzufügen (1) um eine neun Wert hinzuzufügen.

wiki.shopware.de

Creating property values

First select the desired option, under which you wish to create new property values.

Click on Add value (1).

wiki.shopware.de

Sie möchten buchen ?

Dann schauen Sie bitte vorab in den Belegungsplan.

. .

www.wohlfuehl-apartment.de

Do you want to book ?

Please have a look at the Booking schedule first.

. .

www.wohlfuehl-apartment.de

Grundstückskauf bzw. Pacht und erste Pfeiler

Vorab werden einige Gründer ein entsprechendes Stück Land in Lykien erwerben bzw. pachten, und sich um die notwendigen Gerätschaften vor Ort zum Aufbau der ersten Wohneinheiten kümmern.

www.hermesprojekt.de

Property Property purchase or lease and the first pillars

To begin with some founders will acquire a suitable piece "item" of land "country" in Lykien or lease, and look after the necessary Gerätschaften on site to the construction "structure" of the first residential units.

www.hermesprojekt.de

Im Prinzip ließe sich die Lichtverschiebung kompensieren, indem die Laserfrequenz während der Pulse ( und nur während der Pulse ) um genau diese Größe verändert wird.

Damit wäre praktisch aber nicht viel gewonnen, da man die präzise Information über die Störung des Atoms bereits vorab kennen müsste.

Um dieses Problem zu lösen, hat bereits 2010 eine Gruppe von Wissenschaftlern (ebenfalls unter PTB-Mitwirkung) eine Methode vorgeschlagen, die sie " Hyper " -Ramsey-Anregung nannte.

www.ptb.de

In principle, it would be possible to compensate for the light shift by modifying the laser frequency by exactly this quantity ( exclusively ) during the pulses.

This, however, would not bring great improvement from a practical point of view as the precise information concerning the disturbance of the atom should be known to begin with.

In 2010, a group of scientists (also with PTB s participation) suggested a method they called " hyper " Ramsey excitation in order to solve this problem.

www.ptb.de

Hinweis

Natürlich gibt es bei einer geplanten Einwanderung in die Türkei vorab gewisse Dinge zu klären.

www.hermesprojekt.de

"

Of course there are with a planned immigration in Turkey to begin with certain things "matters" to clear.

www.hermesprojekt.de

Damit kann jederzeit einfach und transparent nachgewiesen werden, dass der entsprechende Datensatz seit exakt dem Zeitpunkt der Stempelung nicht mehr verändert wurde.

Und so funktioniert’s Zeitstempel werden vorab in Verbindung mit PDF-Dokumenten genutzt.

Zur Nutzung des SwissSign TimeStamping Dienstes benötigen Sie ein digitales Zertifikat.

swisssign.com

With a time stamp affixed, it is possible to prove easily and transparently that a corresponding data set has not been changed since exactly the point in time of the time stamp.

And this is how it works To begin with, time stamps are used in conjunction with pdf documents.

To use the SwissSign Time Stamping service, you need a digital certificate.

swisssign.com

King merkt an, dass seine Studie zu einer ironischen Schlussfolgerung führt :

„ Unternehmen mit einem schon vorab geringen Ansehen sind weniger anfällig für Boykotte, da sie weniger zu verlieren haben. “

Tipps für Boykotteure und Unternehmen Was können potenzielle Aktivisten von der Studie lernen?

insight.kellogg.northwestern.edu

King notes that the study has one ironic conclusion :

“ Companies with poor reputations to begin with are less vulnerable to boycotts, because they have less to lose. ”

Advice for Both Boycotters and Companies

insight.kellogg.northwestern.edu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"vorab" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文