WOULD - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

would [wʊd] FIIL yard.fiil

1. would (in indirect speech):

he said he would see his brother tomorrow: er sagte, er würde seinen Bruder morgen sehen

they promised that they would help: sie versprachen zu helfen

2. would (to express condition):

what would you do if ...?: was würdest du tun, wenn ...?

I wouldn't worry about it: ich würde mir darüber keine Sorgen machen

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy: ich würde [ja] selbst gehen, aber ich bin zu beschäftigt

I would hate to miss the show: die Show möchte ich wirklich nicht verpassen

sb would rather/sooner do sth: jd würde lieber etw tun

wouldn't you rather finish it tomorrow?: willst du es nicht lieber morgen fertig machen?

sb would rather die than do sth: jd würde lieber sterben, als etw tun

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...: wenn Sie einen kleinen Moment warten, ...

would you mind sharing a room?: würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Zimmer mit jemandem zu teilen?

would you like some cake?: hättest du gern ein Stück Kuchen?

5. would (expressing opinion):

it would have been very boring ...: es wäre sehr langweilig gewesen ...

I would imagine that ...: ich könnte mir vorstellen, dass ...

I wouldn't have thought that ...: ich hätte nicht gedacht, dass ...

6. would (express regularity):

would: immer [wieder]

the bus would be late when I'm in a hurry: der Bus kommt immer zu spät, wenn ich es eilig habe

he would say that, wouldn't he?: er sagt das immer, nicht wahr?

7. would şairane edebi (expresses a wish):

ah, would that I were younger!: ach, wäre ich doch jünger!

I. ˈwould-be SıFAT niteleyen, değişmz

would-be: Möchtegern-

would-be politician: Möchtegernpolitiker(in) eril (dişil) küçümseyici

II. ˈwould-be ISIM

would-be: Möchtegern eril <-s, -e> küçümseyici

would-be: Gernegroß eril <-, -e> küçümseyici

Almanca

İngilizce

Möchtegern: would-be küçümseyici

Revoluzzer(in): would-be revolutionary küçümseyici

Möchtegernschauspieler(in): would-be actor

Möchtegernmanager(in): would-be manager

Möchtegernsänger(in): would-be singer

Möchtegerncasanova: would-be Casanova küçümseyici

ist das recht so? (gelegen, gewünscht): would that do?

Möchtegernrennfahrer(in): would-be [motor] racing driver [or Amerİng race car driver]

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

so it appears, it would appear so: sieht ganz so aus

which screws would you like? — any would do: welche Schrauben möchtest du? — egal welche

do as you would be done by Brit saying: was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu atasöz

they would die before they would cooperate with each other: sie würden lieber sterben als miteinander zusammenzuarbeiten

an explanation would be very much appreciated: wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "would"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "would"