„aufgemotzt“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

aufgesetzt SıFAT übtr

aufgesetzt

yapmacıklı

aufgekratzt SıFAT mecazi

aufgekratzt

neşeli

aufgekratzt

şen

Aufgebot ISIM cinssiz

1. Aufgebot:

Aufgebot

seferberlik

Aufgebot

bir araya toplanma

2. Aufgebot (von Verlobten):

Aufgebot

resmi ilan

Aufgebot

askıya alma

aufgeregt SıFAT

aufgeregt

heyecanlı

aufgelöst SıFAT

aufgelöst

çözülmüş

aufgelöst (sehr aufgeregt)

heyecandan eli ayağı tutmaz halde

aufgelegt SıFAT

gut aufgelegt

keyfi yerinde

zu etw aufgelegt sein

bir şey yapmayı canı istemek

aufgeräumt SıFAT

aufgeräumt

derli toplu

aufgestaut SıFAT

aufgestaut

(akamayıp) birikmiş, yığılıp kalmış

aufgedreht SıFAT mecazi

aufgedreht

şen

aufgedreht

neşeli

aufgehoben SıFAT

gut aufgehoben sein

durumu iyi olmak

aufgeklärt SıFAT

aufgeklärt

aydınlanmış

aufgeklärt (ohne Vorurteile)

aydın fikirli

aufgeweckt SıFAT auch mecazi

aufgeweckt

uyanık

aufgedonnert SıFAT ugs

aufgedonnert

takıp takıştırmış

aufgebracht SıFAT

aufgebracht

öfkeli über: -e

I . aufgeben irr FIIL geçişli fiil

1. aufgeben:

aufgeben (Telegramm)

çekmek

aufgeben (Telegramm)

göndermek

aufgeben (Annonce)

vermek

aufgeben (Gepäck) etw

yollamak -i

2. aufgeben:

aufgeben (Rätsel)

sormak

aufgeben (Hausaufgabe) jdm etw

vermek -e -i

3. aufgeben (Gewohnheit):

aufgeben etw

vazgeçmek -den

die Hoffnung auf etw aufgeben

bir şeyden ümidini kesmek

II . aufgeben irr FIIL geçişsiz fiil

aufgeben

ümidini kesmek

aufgehen irr FIIL geçişsiz fiil +sein

1. aufgehen:

aufgehen

açılmak

2. aufgehen (Blüte):

aufgehen

açmak

3. aufgehen (Mond, Sonne):

aufgehen

doğmak

4. aufgehen (Knoten, Naht):

aufgehen

açılmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Dazu trifft er sich mit Freunden auf einsamen Landstraßen, wo sie nachts im Licht der Laternen ihre Rennen mit ihren aufgemotzten Sportwagen austragen.

de.wikipedia.org

Er fährt ein Liebhaberfahrzeug älteren Baujahrs, mit breiten Reifen, Metalliclackierung, getönten Scheiben, aufgemotzt aber dezent.

de.wikipedia.org

Die hier aufgemotzten Dinge funktionieren laut Autobild einwandfrei.

de.wikipedia.org

Es wurden viele bunt bemalte und optisch aufgemotzte Lkw bzw. Fahrerhäuser auf großen Autohöfen einem breiten Publikum vorgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurden viele bunt bemalte und optisch aufgemotzte Lkw auf großen Autohöfen einem breiten Publikum vorgestellt.

de.wikipedia.org

Man hatte fast ein Dutzend Wochen intensiv an Liedern gearbeitet und nahm rund 15 Rohfassungen mit ins Studio, darunter kein altes aufgemotztes Material, sondern nur aktuelle Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org

Als offizielle Begründung wurde der Einsatz zum Zweck von Straßenrennen aufgemotzter Autos angegeben.

de.wikipedia.org