„bähen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

bahnen FIIL trans + haben

bahnen

yol açmak

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

nahen [ˈnaːən] FIIL intr

nahen

yaklaşmak

I . baden FIIL geçişli fiil

baden

banyo ettirmek

baden jdn

yıkamak -i

II . baden FIIL geçişsiz fiil

baden

banyo yapmak

baden (im Meer)

denize girmek

bauen FIIL geçişli fiil

bauen

yapmak

bauen

kurmak

bauen etw

inşa etmek -i

bejahen FIIL geçişsiz fiil, geçişli fiil

bejahen etw

evet demek -e

bejahen (befürworten)

onaylamak

bejahen (befürworten) etw

tasvip etmek -i

I . blähen [ˈblɛːən] FIIL intr + haben MED

blähen

gaz yapmak

II . blähen [ˈblɛːən] FIIL refl + haben

sich blähen (Segel etc)

kabarmak, şişmek

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> FIIL geçişli fiil

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

I . ballen FIIL trans + haben

die Faust ballen

yumruk sıkmak

II . ballen FIIL refl + haben

sich ballen

topaklaşmak

sich ballen

sıkışmak

I . bangen FIIL intr + haben

bangen um

üstüne titremek -in

um jemandes Leben bangen

biri(si)nin hayatından endişe etmek

II . bangen FIIL unpers + haben

jemandem bangt (es) vor etwas

korkmak -den

jemandem bangt (es) vor etwas

ürküntü duymak

bannen FIIL geçişli fiil +haben

bannen

bağlamak, kendine bağlamak

bannen

büyülemek

bannen

uzaklaştırmak, bertaraf etmek

mähen FIIL geçişli fiil

1. mähen (Gras):

mähen etw

biçmek -i

2. mähen (Getreide):

mähen

oraklamak

mähen etw

tırpanlamak -i

I . nähen FIIL geçişsiz fiil

nähen

dikiş dikmek

II . nähen FIIL geçişli fiil

nähen etw

dikmek -i

gehen <ging, gegangen> FIIL geçişsiz fiil +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

I . sehen <sieht, sah, gesehen> FIIL geçişli fiil

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> FIIL geçişsiz fiil (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen mecazi

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

Wehen ISIM dişil çoğul (Geburts-)

Wehen

doğum sancıları çoğul

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Im deutschsprachigen Raum ist die Bähschnitte (von bähen: leicht rösten) bereits im Mittelalter bekannt.

de.wikipedia.org