„dissens“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

dissen FIIL geçişli fiil ugs

dissen jdn

aşağılamak, ezmek -in

Wissen ISIM cinssiz

Wissen

bilgi

meines Wissens

bildiğime göre

nach bestem Wissen und Gewissen

yürekten

nach bestem Wissen und Gewissen

vicdanen

ohne mein Wissen

haberim olmadan

Bissen ISIM eril

Bissen

lokma

hissen FIIL geçişli fiil (Flagge)

hissen etw

çekmek -i

die Segel hissen

yelken açmak

Kissen ISIM cinssiz

Kissen

yastık

pissen FIIL geçişsiz fiil kabadil

pissen

işemek

wissen <weiß, wusste, gewusst> FIIL geçişli fiil

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

Konsens ISIM eril

Konsens

görüş birliği

Konsens

konsensüs

Nonsens <-(es)> ISIM m

Nonsens

anlamsız adj

Nonsens

saçma(lık)

Präsens ISIM cinssiz DILBLM

Präsens

şimdiki zaman (kipi)

eigens ZARF

eigens

sırf, yalnızca

eigens

özellikle

immens SıFAT

immens

sonsuz, sınırsız

erstens ZARF

erstens

ilk önce

erstens

ilk olarak

erstens

ilkin

willens SıFAT

willens sein, etw zu tun

bir şeyi yapmak istemek

bestens ZARF

bestens

mükemmel

bestens

en iyi şekilde

das hat sich bestens bewährt

bu kendini gayet güzel kabul ettirdi

(ich) danke bestens!

çok (çok) teşekkür (ederim)!

Pisse <Pisse, ohne pl> ISIM f sl

Pisse

sidik

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Beide Regierungen sollten je einen Kommissar ernennen und für den Fall eines Dissenses einen Unparteiischen auswählen.

de.wikipedia.org

Der Konsens existiert als Gegenpart zum Dissens im Vertragsrecht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte hat das Prophetenwort vom Dissens als Gottesgnade allerdings eine positive Umdeutung erfahren.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieses Dissenses waren viele Abgeordnete der Meinung, die Entscheidung zu verschieben.

de.wikipedia.org

Sowohl für Dissens als auch Konsens kann es neben überzeugenden wissenschaftlichen Belegen auch soziale und persönliche Motive geben.

de.wikipedia.org

Auch hier ergab sich ein andauernder Dissens bezüglich der Ziele dieses Gremiums für die Kirche.

de.wikipedia.org

Vielen Studenten ging es weniger um Widerstand als um Dissens – die Erhaltung traditionell hergebrachter studentischer Freiräume.

de.wikipedia.org

Aufgrund zahlreicher Disziplinarverstöße, unter anderem Dissens gegen die politische Führung, konnte die Todesstrafe verhängt werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bestand zwischen den Mitgliedern des Ministerrates von Anfang an ein großer Dissens.

de.wikipedia.org