„im Grunde genommen“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

(Almanca » Türkçe e atla)

aslen

im Grunde genommen

„im Grunde genommen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

im Grunde genommen

aslında

im Grunde genommen

esasen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Auch benennt er im Privatgespräch die Unterscheidung von »uns« und »jene« als Sophistik, denn die „Menschen [glichen sich] im Grunde genommen überall auf der Welt, unter jedem Wetter und Wind“.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen gehören auch die Kuchengabel und der Grapefruitlöffel sowie das Käsevorlegemesser mit Gabelspitze in diese Kategorie.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen höre man den gleichen euphorischen Refrain, unterlegt mit viel Gewummer und Effekthascherei, gefühlt mehr als einhundert Mal.

de.wikipedia.org

Gleichentags erfolgte schliesslich der eidgenössische Exekutionsbeschluss, der im Grunde genommen also die nicht offiziell so bezeichnete Kriegserklärung an den Sonderbund war und somit der Entscheid zum Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Eine Fahrscheinkontrolle war durch andere Fahrgäste vorgesehen (Zeitkarten sollten nach dem Einsteigen offen hochgehalten und anderen Fahrgästen gezeigt werden), fand also im Grunde genommen nicht statt.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen ist es ein klassischer Popsong in Perfektion und ohne Schnörkel.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen, möchte ich mich keinesfalls von dem Publikum, das ich jetzt habe entfremden.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen wird aus Frauentarifen und Männertarifen eine Mischkalkulation gemacht.

de.wikipedia.org

Diesem System mangelte es an Interaktivität, und es war im Grunde genommen nur eine gesicherte Nachrichtenübermittlung zwischen den Veterinärbehörden der teilnehmenden Staaten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form sind sogenannte "mag"-Emotes, die im Grunde genommen eine Art Möglichkeitsform darstellen, die sich allerdings ausschließlich auf die Wahrnehmung der Spielfigur bezieht.

de.wikipedia.org