„merchant“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

merhamet <-ti> ISIM

1. merhamet:

merhamet

Barmherzigkeit dişil

2. merhamet:

merhamet

Erbarmen cinssiz

merhamet

Erbarmung dişil

3. merhamet:

merhamet

Mitleid cinssiz

4. merhamet:

merhamet

Gnade dişil

merhamet etmek -e

bemitleiden für etw/jdn

merhamet göstermek

sich erbarmen

Torchance ISIM f

Torchance

gol fırsatı

verchromt SıFAT

verchromt

kromlu

verchromt

krom kaplı

merken FIIL geçişli fiil

1. merken (wahrnehmen):

merken etw

farkına varmak -in

merken etw

fark etmek

merken etw

algılamak -i

2. merken (spüren):

merken

hissetmek

merken

duymak

merken etw

sez(inle)mek -i

sich -e hali etw merken

bir şeyi aklında tutmak

sich -e hali etw merken

bir şeyi bellemek

jdn etw merken lassen

birine bir şeyi hissettirmek [oder sezdirmek]

pferchen FIIL trans + haben übtr

pferchen

tıkıştırmak in akk: -e

durchaus ZARF

durchaus

tamamıyla

durchaus

büsbütün

durchaus nicht

asla

durchaus nicht

hiç bir türlü

Mechanik ISIM dişil

Mechanik

mekanik

Merlan ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi

Merlan ZOOL

akbalık

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sie war beteiligt und Namensgeberin der im Investment- und Merchant Banking tätigen Silvia Quandt & Cie. AG mit Niederlassungen in Frankfurt, London und Zürich.

de.wikipedia.org

1967 übernahm Midland einen Anteil des Montagu Trust von Samuel Montagu & Co. Limited und wurde die erste britische Clearing Bank mit einem Anteil an einer Merchant Bank in London.

de.wikipedia.org

Das Merchant Banking umfasst dabei die gesamte Palette der Finanzberatung von Unternehmensfinanzierung/Corporate Finance über Mergers & Acquisitions und Anlageberatung bis hin zu Abwehrstrategien bei feindlichen Übernahmen.

de.wikipedia.org

1957 übertrug Rayne seine Grundstücksbeteiligungen zur London Merchant Securities (LMS), ein 1873 als London & Hanseatic Bank gegründetes Investmentunternehmen, das später von einer aus der Tschechoslowakei übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach Kriegsausbruch 1939 wurde die Asturias bei Harland & Wolff in einen bewaffneten Hilfskreuzer (Armed Merchant Cruiser) umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf der Serie wurde vom Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute ausgeführt, bei dem es als SDARI 5700 bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Green-Dolphin-38-Baureihe wurde vom Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute (SDARI) entworfen und seit 2015 auf 13 chinesischen Werften für verschiedenste Reedereien gebaut.

de.wikipedia.org

Die CV-1100-Baureihe wurde vom Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute (SDARI) entworfen und von zahlreichen chinesischen Werften für verschiedene Reedereien gebaut.

de.wikipedia.org