„near“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

nein ZARF

nein

hayır

nein

yok

ich glaube nein

sanmıyorum

nein sagen

hayır demek

nein sagen

reddetmek

neun NUM

neun

dokuz

neu SıFAT

1. neu:

neu (nicht alt)

yeni

neu (frisch)

taze

2. neu (neuzeitlich):

neu

modern

neu anfangen

yeniden başlamak

neueste Nachricht/Mode

en son haber/moda

aufs Neue

yeniden

von neuem

yeniden

nett SıFAT

1. nett (freundlich):

nett

nazik

nett

ince

2. nett (hübsch):

nett

güzel

nett

zarif

nett

şirin

3. nett (sympathisch):

nett

cana yakın

nur ZARF

nur

yalnız

nur

sırf

nur

sade(ce)

nur noch

ancak

nicht nur ..., sondern auch ...

yalnız ... değil, aynı zamanda ...

nur nicht!

sakın ha!

Nektar <-s, -e> ISIM m

Nektar

nektar

rar SıFAT

1. rar (selten):

rar

nadir

rar

seyrek

2. rar (knapp):

rar

az bulunur

rar

kıt

Haar ISIM cinssiz

1. Haar (Kopf-):

Haar

saç

ifade tarzları:

Haar (Körper-)

kıl

Haar (feine Härchen)

tüy

um ein Haar

hemen hemen

um ein Haar

neredeyse

sich die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

mir standen die Haare zu Berge

tüylerim diken diken oldu

paar SıFAT

ein paar

birkaç

Paar ISIM cinssiz (Sachen, Personen, Tiere)

Paar

çift

ein Paar Schuhe

bir çift pabuç

Saar ISIM dişil (Fluss)

Saar

Sar nehri

Bar ISIM dişil

1. Bar (Ausschank):

Bar

köşe meyhanesi

Bar

bar

2. Bar (Nachtlokal):

Bar

gece kulübü

Bar

bar

bar ZARF

gegen bar, in bar

peşin

bar bezahlen etw

peşin ödemek -i

I . gar SıFAT (Speise)

gar

pişkin

gar

pişmiş

II . gar ZARF

gar nicht

hiç

gar nichts

hiç bir şey

war FIIL geçişsiz fiil

war → sein:

Ayrıca bak: sein(e) , sein

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

sein <ist, war, gewesen> FIIL geçişsiz fiil

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

The Zeppelin analogy is not meant to imply that Queen’s music is anywhere near as blues-based as the content of Led Zep I & II.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Brauereien reduzierte man die Belegschaft und hielt sich mit der Produktion von alkoholreduziertem Bier („near beer“) und Softdrinks im Markt.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich mit einer weiteren Fußgängerbrücke ein zweites Near-Miss-Element an.

de.wikipedia.org

Anstatt regulärer Vollbiere wurde ein alkoholreduziertes Leichtbier („near beer“), Malz, Eis und Limonaden hergestellt.

de.wikipedia.org

Das verwendete Prinzip des Lichtraumprofils garantiert allerdings, dass selbst große Mitfahrer gefahrlos den engsten Near-Miss von ca. 50 cm überstehen.

de.wikipedia.org