„prägen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

prägen FIIL geçişli fiil

1. prägen (Münzen):

prägen

basmak

prägen etw

darp etmek -i

2. prägen mecazi (gestalten):

prägen etw

şekil vermek -e

prägen etw

kalıba sokmak -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Prägestempel besteht dabei aus Metall (meist Magnesium oder Messinglegierungen), um die notwendigen Kräfte beim Prägen übertragen zu können.

de.wikipedia.org

Das Wesen des Menschen, naturbelassene Elemente und Rhythmen und die Auseinandersetzung mit Körperpraktiken und -lehren prägen ihre choreografischen Arbeiten aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Als Beobachterin während einer Herzoperation stieß sie schließlich auf die Bluttransfusionsschläuche aus Silikon, die ihr Werk nachhaltig prägen sollten.

de.wikipedia.org

Sie prägen den sortentypischen Geschmack grundlegend und tragen zugleich dazu bei, die Inhalation des Zigarettenrauches zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Nun prägen Metall- und Holzbearbeitungsindustrie, ein vielseitiges Gewerbe sowie die Landwirtschaft die Wirtschaftsstruktur von Bütschwil, das auch Standort eines regionalen Pflegeheims ist.

de.wikipedia.org

Heute sind insgesamt sechs Weingüter in dem kleinen Dorf ansässig, die mit ihren Hoffesten das dörfliche Leben prägen.

de.wikipedia.org

Er prägte nachhaltig die regionale und die angewandte Geologie.

de.wikipedia.org

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Die Folgen seiner Krankheiten prägten sein späteres Leben.

de.wikipedia.org

Die vier Türme, die heute immer noch das Bild des Schlosses prägen, stammen aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org