„strong“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . streng SıFAT

1. streng (hart):

streng

sert

2. streng (unnachsichtig):

streng

katı

3. streng (Gesicht):

streng

ciddi

4. streng (Kälte, Geschmack):

streng

keskin

II . streng ZARF

streng verboten!

kesinlikle yasak!

streng genommen

aslına bakılırsa

Strang ISIM eril

1. Strang (Strick):

Strang

ip

2. Strang (bei Garn, Wolle):

Strang

çile

stromab, stromabwärts ZARF

stromab

akıntı yönünde

Strenge ISIM dişil

1. Strenge (Heftigkeit):

Strenge

şiddet

2. Strenge (Schärfe):

Strenge

keskinlik

3. Strenge (Härte):

Strenge

sertlik

Stroh ISIM cinssiz

Stroh

saman

Stroh im Kopf haben

saman kafalı olmak

Strom ISIM eril

1. Strom (großer Fluss):

Strom

büyük ırmak [oder nehir]

2. Strom (elektrisch):

Strom

akım

Strom

cereyan

mit dem/gegen den Strom

akıntıyla/akıntıya karşı

der Strom ist ausgefallen

elektrik kesildi

es regnet in Strömen

bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor

straff SıFAT

1. straff (steif):

straff

sert

straff

katı

2. straff (gespannt):

straff

gergin

3. straff mecazi (streng):

straff

sert

straff

sıkı

stramm SıFAT

1. stramm (straff):

stramm

gergin

2. stramm (kerzengerade):

stramm

dimdik

3. stramm (kräftig):

stramm

kuvvetli

strich FIIL geçişli fiil

strich → streichen:

Ayrıca bak: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> FIIL geçişli fiil

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> FIIL geçişsiz fiil (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

strikt SıFAT

strikt

kesin

stritt FIIL geçişsiz fiil

stritt → streiten:

Ayrıca bak: streiten

I . streiten <stritt, gestritten> FIIL geçişsiz fiil

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> FIIL dönüşlü fiil

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

Strand ISIM eril

Strand

deniz kıyısı [oder kenarı]

Strand

sahil

Strand

yalı

Strand (Bade-)

plaj