„untersagt“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

untersagen FIIL geçişli fiil

untersagen

yasak etmek

untersagen etw

yasaklamak -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Auch untersagt er den Wollwebern der Stadt strikt ihre eigenen Walkmühlen zu bauen.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten ist das Betreten der Eisfläche untersagt; dennoch wird im Nordteil viel Eislaufen und Eisstockschießen betrieben.

de.wikipedia.org

Die britische Besatzungsmacht hatte den Gewerkschaften eigentlich jede politische Tätigkeit untersagt, doch durch ihre Beteiligung an der ersten Bürgerschaft wurde dieses Verbot ad absurdum geführt.

de.wikipedia.org

In diesen Risikogebieten, in denen vor der Katastrophe rund 1.500 Familien gelebt hatten, wurde den Menschen durch die Stadtregierung nun die Wohnbebauung untersagt.

de.wikipedia.org

Untersagt war das Verkabeln einer lizenzierten Anlage mit einer nicht lizenzierten in einem anderen Raum.

de.wikipedia.org

Gerichte haben die Verbreitung des Romans untersagt, weil in ihm erkennbar zwei Frauen dargestellt werden, die ihre Persönlichkeitsrechte verletzt sehen.

de.wikipedia.org

Um die empfindlichen Heideflächen im Naturschutzgebiet zu schützen, ist Kraftfahrzeugverkehr grundsätzlich untersagt.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre zuvor war jedoch der Rennsport bereits ab 1955 amtlich untersagt worden aufgrund von Baumängeln der nun gut ein halbes Jahrhundert alten Anlage.

de.wikipedia.org

Die Gerichte haben in der Vergangenheit viele Klauseln als unangemessene Benachteiligung des Mieters untersagt (z. B. zu starre zeitliche Vorgaben zur Pflicht des Mieters zu Schönheitsreparaturen).

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde untersagt, nach dem Tod des Königs seine Schenkungen an seine Getreuen rückgängig zu machen und den Besitz seiner Familie anzutasten.

de.wikipedia.org