„vonstattengehen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

vonstattengehen <-ge-> FIIL intr irr + sein

vonstattengehen

gerçekleşmek, olmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Dieser Effekt trägt zu einem energetisch günstigeren, gesteigerten Herzminutenvolumen bei, wodurch die Verdauung schneller vonstattengehen kann.

de.wikipedia.org

Die heutige Krustenbildung erfolgt gemäß dem Paradigma der Plattentektonik an Subduktionszonen, es ist aber ungewiss, ob im ausgehenden Neoarchaikum bereits dieselben Prozesse vonstattengingen.

de.wikipedia.org

Sollte eine Ernennung vonstattengehen, um die restliche Amtszeit eines anderen Abgeordneten zu beenden, wird dies nicht angerechnet.

de.wikipedia.org

Von Anfang an sollte die Kundgebung in festlicher und friedlicher Stimmung vonstattengehen.

de.wikipedia.org

Wie jedoch das Ablegen der alten friesischen Sprache und die Hinwendung zum Niederdeutschen in der gesprochenen Sprache vonstattenging, ist heute schwer nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist nicht bekannt, ob die Reproduktion saisonabhängig ist oder über das gesamte Jahr hinweg vonstattengehen kann.

de.wikipedia.org

Die Änderung konnte jedoch nicht so einfach vonstattengehen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Vormarsch langsamer vonstattenging als geplant, war das Flugfeld um 12:45 Uhr eingenommen und gesichert.

de.wikipedia.org

Sie wiederum verbanden sich mit den Klickitat von der Ostseite der Küstenbergkette und übernahmen deren Sprache, wobei diese Sprachausbreitung eher durch Einheirat von Klickitatfrauen vonstattenging.

de.wikipedia.org

Der Wechsel hätte bereits einige Wochen zuvor vonstattengehen sollen, was jedoch an ungeklärten Vertragsbedingungen scheiterte.

de.wikipedia.org