and although the Ecole hosted memorial services for them at those times, last night ’s Andacht was the first communal effort to honor Armin and Natalie as a couple.
As explained by last night’s Andacht leaders, Ernst Thöni and Sonia Benenson, the Andacht offers a weekly opportunity for the entire community to gather together and contemplate broad questions of life, ethics, and existence.
With pianist Henry Hu in attendance, however, last night’s Andacht employed music rather than the spoken word as a vehicle for a contemplation of Armin and Natalie’s contributions to life at the Ecole d’Humanité.
www.ecole.chObwohl an der Ecole Gedenkfeiern sowohl für Armin und Natalie stattgefunden hatten, war die Andacht am letzten Abend das erste Treffen der gesamten Schulgemeinschaft um das Leben von Armin und Natalie zu würdigen.
Wie Ernst Thöni und Sonia Benenson erklärten, bietet die Andacht eine Möglichkeit für die Schulgemeinschaft, gemeinsam über Lebensfragen und Ethik nachzudenken.
Die gestrige Andacht stellte mit Henry Hu am Klavier die Musik in den Mittelpunkt – als ein Transportmittel um über Armins und Natalies Wirken an der Ecole d'Humanité nachzudenken – ganz nach dem Zitat von Victor Hugo:
www.ecole.chAmi and Jackie ’s Andacht was the first student-led Andacht of the new school term.
The Andacht, which is held in the Grossen Saal every Sunday night, offers all members of the Ecole community a time for quiet thought and reflection as they prepare to start a new week.
The founder of our school, Paul Geheeb, believed it to be the school’s most important weekly event.
www.ecole.chAlain unterstützte Ami und Jackie auf der Bühne, indem er von seinen eigenen Erlebnissen in Tibet berichtete.
Die Andacht, die jeden Sonntag im Grossen Saal stattfindet, bietet allen Mitgliedern der Ecole-Gemeinschaft eine Gelegenheit zum Nachdenken und Reflektieren – ein schöner Start in die neue Woche.
Paul Geheeb, der Gründer unserer Schule, hielt die Andacht für die wichtigste Zusammenkunft der Woche.
www.ecole.chby Daniel Davis Wood
Memories of Armin Lüthi and Natalie Lüthi-Peterson, longtime directors of the Ecole d’Humanité, were honored by the school community at last night’s Sunday Andacht.
Armin and Natalie became joint leaders of the Ecole upon the death of the school’s founder, Paul Geheeb, in 1961.
www.ecole.chText von Daniel Davis Wood.
Übersetzung von Theresa Bach.Mit der Andacht am letzten Sonntag gedachte die gesamte Schulgemeinschaft zweier Personen – Armin Lüthi und Natalie Lüthi-Peterson, die gemeinsam lange Jahre die Schule geleitet hatten.
Armin und Natalie übernahmen die Leitung der Ecole 1961 nach dem Tod des Schulgründers Paul Geheeb.
www.ecole.chBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.