İngilizce » Almanca

intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] FIIL

intensify FIIL geçişli fiil PAZARLM

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This initiative now also covers the topic of infectious diseases and involves cooperation between the Helmholtz Centre for Infection Research ( HZI ) and the University of Alberta.

In 2012, an agreement was signed between the Helmholtz Association (Alfred Wegener Institute, GEOMAR, German Research Centre for Geosciences) and the Halifax Marine Research Institute, which is further intensifying German-Canadian cooperation in marine and polar research.

In July 2011, the Fraunhofer Institute for Chemical Technology (ICT) launched a collaboration with the University of Western Ontario in London, Ontario, which was designed for a period of several years.

www.bmbf.de

Mittlerweile wurde diese Kooperation um das Thema Infektionskrankheiten mit dem Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung in Braunschweig ( HZI ) als Partner der University of Alberta erweitert.

Auf Grundlage der Vereinbarung zwischen der Helmholtz-Gemeinschaft (Alfred-Wegener-Institut, Geomar, Deutsches GeoForschungsZentrum) und dem Halifax Marine Research Institute, die 2012 unterzeichnet wurde, wird die deutsch-kanadische Zusammenarbeit in der Meeres- und Polarforschung weiter intensiviert.

Das Fraunhofer-Institut für Chemische Technologie ICT startete im Juli 2011 eine auf mehrere Jahre ausgelegte Zusammenarbeit mit der University of Western Ontario in London, Ontario.

www.bmbf.de

Ökonomen 2.0

The expressed goal of the “Association of Economists 2.0” is to intensify contacts between students, alumni, doctoral candidates and professors of the University of Kassel as well as the businesses of the region, support students during their studies and internships and in their career planning, and help them network with alumni.…ore

Universitätsgesellschaft Kassel e.V.

www.uni-kassel.de

Ökonomen 2.0

Der Verein der Ökonomen 2.0 hat es sich zum Ziel gesetzt, Kontakte zwischen Studierenden, Alumni, Doktoranden und Professoren der Universität Kassel sowie den Unternehmen der Region zu intensivieren, die studentischen Mitglieder im Studium und bei Praktika zu unterstützen, bei deren Karriereplanung zu begleiten und mit Alumni zu vernetzen.…ehr

Universitätsgesellschaft Kassel e.V.

www.uni-kassel.de

CEPAL ) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) have been working together to promote socially and ecologically sustainable economic development in the region.

In 2003, these two actors entered into a strategic partnership which has further intensified their cooperation in each of the two-year project phases.

ECLAC’s role is to operate as a think tank for Latin America and the Caribbean and to analyse and draft policy proposals.

www.giz.de

CEPAL ) und das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) zusammen, um eine sozial und ökologisch nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in der Region zu fördern.

Seit 2003 verbindet die beiden Akteure zudem eine strategische Partnerschaft, die die Zusammenarbeit in den jeweils zweijährigen Kooperationsprogrammen weiter intensiviert.

Die CEPAL agiert dabei als Think Tank für Lateinamerika und die Karibik und analysiert und erarbeitet Politikvorschläge.

www.giz.de

The agreement took effect on 30 June 1971 and forms the basis of an active bilateral partnership in science and technology.

We celebrated the 40th anniversary of the agreement with a jubilee year in 2011, which provided an opportunity to intensify our cooperation further.

Germany and Canada also concluded a cultural agreement in 1975.

www.bmbf.de

Das Abkommen trat am 30. Juni 1971 in Kraft und hat zu einer regen bilateralen wissenschaftlichen und technologischen Kooperation geführt.

Im Jahr 2011 wurde das 40-jährige Bestehen des Abkommens zum Anlass genommen, die Kooperation im Rahmen eines gemeinsamen Jubiläumsjahres weiter zu intensivieren.

Seit 1975 besteht darüber hinaus ein Kulturabkommen mit Kanada.

www.bmbf.de

Germany is now seen in the region as a respected coach for development cooperation.

In a dialogue with the MTCP, the partners are finding ways of intensifying the target countries’ self-reliance, and of increasing the sustainability of the projects.

Exchanges of experience and transfers of technical and sector-specific know-how, as well as the provision of high-quality training, both in Malaysia and in the target countries, have prompted a range sustainable change processes.

www.giz.de

Deutschland wird dabei in der Region als erfolgreicher EZ-Coach anerkannt.

Im Dialog mit dem MTCP wird erörtert, wie die Eigenverantwortung der Empfängerländer intensiviert und Vorhaben auf mehr Nachhaltigkeit ausgerichtet werden können.

Der Erfahrungsaustausch und Transfer von technischem und fachlichem Know-how und hochwertige fachliche Trainings vor Ort und in Malaysia haben nachhaltige Veränderungsprozesse in den Zielländern angestoßen.

www.giz.de

Approach The measures taken by GIZ are aimed primarily at the level of ministries, associations and supporting agencies.

The Moroccan Ministry of Economy and Finance wishes to channel policy knowledge gleaned from studies into MSME support and to intensify cooperation with the line ministries.

GIZ supports this with consulting services and training measures.

www.giz.de

Vorgehensweise Die Maßnahmen der GIZ setzen in erster Linie auf Ebene der Ministerien, Verbände und Förderagenturen an.

Das marokkanische Wirtschaftsministerium will anhand von Studien gewonnene Erkenntnisse in die KKMU-Förderpolitik übernehmen und die Kooperation mit den jeweiligen Fachministerien intensivieren.

Dies unterstützt die GIZ durch Beratungsleistungen und Fortbildungsmaßnahmen.

www.giz.de

In Zambia the environment and finance ministries have already amassed extensive experience and expertise in the area of climate change.

In future, funding from the GCF will enable the country to intensify its climate activities and make them more effective.

So that Zambia can benefit from the GCF funding from the very beginning, as part of the Climate Finance Readiness Programme GIZ is supporting Zambia in preparing its institutions for the new Fund.

www.giz.de

In Sambia verfügen das Umwelt- und das Finanzministerium bereits über viele Erfahrungen und Kompetenzen zum Thema Klimawandel.

Das Land wird zukünftig seine Klimaaktivitäten mit Mitteln aus dem GCF wirksam intensivieren können.

Damit Sambia von Beginn an von den Mitteln des GCF profitieren kann, unterstützt die GIZ im Rahmen des CF Ready Vorhabens Sambia bei der Vorbereitung seiner Institutionen auf den neuen Fonds.

www.giz.de

s where we start walking a tightrope.

And that's the point, in Genoa, where the Italian police stepped in, classically, cynically, to intensify the movement's ambivalent violence and use it as a pretext for naked repression.

eipcp.net

Das ist der Punkt, an dem wir unsere Gratwanderung beginnen.

Und das ist auch der Punkt, an dem in Genua die italienische Polizei angefangen hat, auf klassische Weise und zynisch die ambivalente Gewalt der Bewegung zu intensivieren und sie als Vorwand für nackte Repression zu benützen.

eipcp.net

s future with the EU authorities.

They want to intensify contact with the citzens and listen to what they think and propose.

Go to the website, which is available in 22 languages, get to know the various possibilities for discussion and make your voice heard!

webs.schule.at

Hier sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, ihre Ideen, Hoffnungen und Ängste über die Zukunft Europas zu äußern und mit den EU Behörden zu diskutieren.

Diese wollen den Kontakt intensivieren und auf das hören, was die Bürgerinnen und Bürger denken und vorschlagen.

Besucht die Website, die in 22 Sprachen verfügbar ist, erforscht die verschiedenen Möglichkeiten, sich an der Diskussion zu beteiligen, und verschafft euch Gehör!

webs.schule.at

Because the destruction of representation is part of the aim of torture this is always also a political act.

It intensifies the social and political pressure on those who talk about torture:

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Und weil die Zerstörung von Repräsentation zum Ziel der Folter gehört, ist dies immer auch ein politischer Akt.

Das erhöht aber auch den sozialen und politischen Druck auf jene, die über Folter sprechen:

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文