„kick in“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

I . kick in FIIL geçişli fiil

1. kick in (with foot):

to kick a door/a window in

eine Tür/ein Fenster eintreten

2. kick in esp Amerİng (contribute):

to kick sth ⇆ in

etw dazugeben [o. konuşma diline özgü beisteuern]

when you buy a table and four chairs, we'll kick in an extra chair for free

wenn Sie einen Tisch mit vier Stühlen kaufen, geben wir Ihnen einen weiteren Stuhl umsonst dazu

II . kick in FIIL geçişsiz fiil

1. kick in (start):

kick in approach, drug, measure, method

wirken

kick in approach, drug, measure, method

Wirkung zeigen

kick in device, system

anspringen

kick in device, system

sich -i hali einschalten

kick in maturity

sich -i hali einstellen

the drug began to kick in

das Mittel begann anzuschlagen

2. kick in (to contribute):

to kick in for sth

einen Beitrag zu etw -e hali leisten

to kick in for sth

sich -i hali an etw -e hali beteiligen

if we all kick in we can buy a microwave

wenn wir alle zusammenlegen, dann können wir eine Mikrowelle kaufen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

a kick in the teeth

ein Schlag eril ins Gesicht mecazi

a kick in the rear

ein Tritt eril in den Hintern

to kick sb in the groin

jdm in die Eier treten kaba

to kick a door/a window in

eine Tür/ein Fenster eintreten

the drug began to kick in

das Mittel begann anzuschlagen

if we all kick in we can buy a microwave

wenn wir alle zusammenlegen, dann können wir eine Mikrowelle kaufen

when you buy a table and four chairs, we'll kick in an extra chair for free

wenn Sie einen Tisch mit vier Stühlen kaufen, geben wir Ihnen einen weiteren Stuhl umsonst dazu