İngilizce » Almanca

mindset“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be of a different/the same mindset

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It requires a firm promise to cultivate variety in the German market, to preserve this wherever possible, and to invest in brands and develop these further.

It creates an obligation to respect the powerful emotional bond between consumers and brands and to dignify the strong mindset which has so influenced and shaped many of our brands.

A passion which links all 5,500 of the Radeberger Gruppe's employees at our 16 sites and which motivates them afresh each day.

www.radeberger-gruppe.de

Ein klares Versprechen, die Vielfalt im deutschen Biermarkt zu pflegen und wo immer möglich zu erhalten und in Marken zu investieren und diese weiterzuentwickeln.

Eine Verpflichtung, die hohe emotionale Bindung der Verbraucher an ihre Marken zu respektieren und die starke Mentalität, die viele unserer Marken so geprägt und geformt hat, zu würdigen.

Eine Leidenschaft, die alle 5.500 Mitarbeiter der Radeberger Gruppe in unseren insgesamt 16 Standorten verbindet und jeden Tag aufs Neue motiviert.

www.radeberger-gruppe.de

Forward-looking :

Magic's future-proof expertise is based on extensive customer feedback, strong R&D investment, and the mindset to continually think ahead, while ensuring backwards compatibility and continuity for our existing customers.

www.magicsoftware.com

Vorrausschauend :

Magic's zukunftssichere Expertise basiert auf umfangreichen Kundenfeedback, starken R&D Investitionen und einer Mentalität, immer voraus zu denken, bei gleichzeitiger Abwärtskompatibilität und Kontinuität für unsere bestehenden Kunden.

www.magicsoftware.com

varied educational, cultural, residential and leisure activity options on offer

population ’ s positive mindset and work ethic

Stay in touch facebook XING YouTube

www.mainhafen.de

vielfältiges Bildungs-, Kultur-, Wohn- und Freizeitangebot

positive Mentalität und Arbeitseinstellung der Bevölkerung

In Verbindung bleiben facebook XING YouTube

www.mainhafen.de

Our German-speaking employees are clearly in the majority.

Yet we place great emphasis on experiencing the diversity of different mindsets in our company.

And vice versa: we also expect that the 183 employees who are not native German, French or Italian speakers have a command of the language spoken in the region they are based in.

www.swisscom.ch

Unsere deutschsprachigen Mitarbeitenden sind deutlich in der Überzahl.

Trotzdem legen wir sehr viel Wert darauf, dass in unserem Unternehmen die Vielfalt der unterschiedlichen Mentalitäten gelebt wird.

Umgekehrt erwarten wir von den 183 Mitarbeitenden, deren Muttersprache nicht Deutsch, Französisch oder Italienisch ist, dass sie die jeweilige Regionalsprache ihres Arbeitsortes beherrschen.

www.swisscom.ch

To eliminate the energy waste.

With this mindset, we are helping companies every day to make the best use of their resources.

Our mission:

www.kaefer.com

To eliminate the energy waste.

(Energieverschwendung verhindern) Mit dieser Mentalität helfen wir Unternehmen jeden Tag, ihre Ressourcen am effizientesten zu nutzen.

Unsere Mission:

www.kaefer.com

Drawing on his expertise, Herbert Binggeli will actively promote this transformation.

Through his various secondary activities in politics, in commissions and public office, he has also acquired important insights into different cultures and mindsets;

an aspect that played a significant role in his election.

www.bfh.ch

Mit seinen Kompetenzen wird Herbert Binggeli diesen Wandel aktiv unterstützen.

In seinen vielfältigen nebenberuflichen Tätigkeiten in der Politik, in Kommissionen und Ämtern konnte er sich zudem wichtige Erfahrungen mit unterschiedlichen Kulturen und Mentalitäten aneignen;

ein Faktor, der bei seiner Wahl eine wichtige Rolle spielte.

www.bfh.ch

Every priest becomes a minister of Penance through his ontological configuration to Christ, the Eternal High Priest, who reconciles humanity with the Father ; so the priest is charged with the responsibility of faithfully administering the Sacrament of Reconciliation.

We live in a cultural context marked by the hedonistic and relativistic mindset that tends to delete God from the horizon of life and does not encourage the acquisition of a clear set of values to refer to that would help one to discern good from evil and develop a proper sense of sin.

This situation makes even more urgent the service of stewards of Divine Mercy.

www.vatican.va

Jeder Priester wird zum Diener des Bußsakraments durch die ontologische Gleichförmigkeit mit Christus, dem ewigen Hohenpriester, der die Menschheit mit dem Vater versöhnt ; die Treue bei der Verwaltung des Sakraments der Versöhnung ist jedoch der Verantwortung des Priesters anvertraut.

Wir leben in einem kulturellen Umfeld, das von der hedonistischen und relativistischen Mentalität geprägt ist, die dazu neigt, Gott aus dem Horizont des Lebens zu entfernen, den Erwerb eines klaren Rahmens von Bezugswerten nicht fördert und die nicht dabei hilft, Gutes von Bösem zu unterscheiden und ein rechtes Sündenbewußtsein heranreifen zu lassen.

Diese Situation macht den Dienst der Spender der göttlichen Barmherzigkeit noch dringender.

www.vatican.va

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文