EINSTELLUNG - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Ein·stel·lung <-, -en> ISIM dişil

1. Einstellung (Arbeitswelt: das Anstellen):

Einstellung: taking on

Einstellung: employment

die Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter: taking on [or employing] extra staff

bei ihrer Einstellung: when she started the job

2. Einstellung (Beendigung):

Einstellung: stopping

Einstellung: termination resmî dil

Einstellung einer Suche: abandoning [or abandonment] of a search

3. Einstellung HUKUK:

Einstellung (Aussetzung): stay

Einstellung (Aussetzen): suspension

Einstellung (Aufgabe): abandonment

Einstellung eines Rechtsanspruchs: abandonment of a claim

Einstellung der Geschäftstätigkeit: suspension of business

Einstellung des Verfahrens: stay of proceedings

Einstellung des Verfahrens (Strafprozess): nolle prosequi

einstweilige Einstellung: provisional stay of the proceedings

4. Einstellung FOTO:

Einstellung: adjustment

5. Einstellung ELEKTMÜH:

Einstellung: setting

6. Einstellung BILIŞIM (eines Rechners, von Anwendungen):

Einstellungen: settings

7. Einstellung OTOMBL:

Einstellung: adjustment

Einstellung der Zündung: setting the timing

8. Einstellung TEKNIK (Regulierung):

Einstellung: adjustment

9. Einstellung TV, RADYO:

Einstellung: tuning

Einstellung (Programmierung) Decoder, Fernseher: programming

10. Einstellung FILM:

Einstellung: shot

Einstellung: take

11. Einstellung (Gesinnung, Haltung):

Einstellung: attitude

die richtige Einstellung mitbringen: to have the right attitude

das ist nicht die richtige Einstellung!: that's not the right attitude!

eine ganz andere Einstellung haben: to think [or see it] differently

politische/religiöse Einstellungen: political/religious opinions [or views]

eine kritische Einstellung: a critical stance

kritische Einstellungen: critical views

keine Einstellung zu etw -e hali haben: to hold no opinion about sth

Einstellung des Insolvenzverfahrens: suspension of insolvency proceedings

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

gotta-have-it attitude: muss-haben-Einstellung dişil

nonseriousness: lockere Einstellung

conservatism: konservative Einstellung

discontinuance: Einstellung dişil <-, -en>

discontinuation: Einstellung dişil <-, -en>

objectivism: objektive Einstellung [o. Haltung]

setting: Einstellung dişil <-, -en>

to adjust the setting: die Einstellung anpassen

setting: Einstellung dişil <-, -en>

authoritarianism: autoritäre Einstellung

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Einstellung ISIM dişil INSANKYNK

Einstellung (von Mitarbeitern): recruitment

Einstellung ISIM dişil MUHASEBE

Einstellung (in Gewinnrücklagen): allocation

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

recruitment (von Mitarbeitern): Einstellung dişil

allocation: Einstellung dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine illoyale Einstellung gegenüber jdm/etw haben: to have a disloyal attitude towards sb/sth

eine freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben: to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth

das ist nicht die richtige Einstellung!: that's not the right attitude!

eine ganz andere Einstellung haben: to think [or see it] differently

to have a positive mentality about sth: zu etw -e hali eine positive Einstellung haben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Auch die persönlichen Beziehungen von Komturen und Räten waren freundlich.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Interne Aufstiegschancen stehen in allen Unternehmensbereichen wann immer möglich vor externer Einstellung, kontinuierliche Weiterbildung wird finanziell und organisatorisch unterstützt.

[...]

[...]

When possible internal promotion opportunites always have priority over external employment in all company areas, and continuous further training is supported financially and structurally.

[...]

[...]

Personalverwaltung von der Einstellung bis zur Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

HR administration from employment up to the termination of the employment contract

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Eine temporäre Einstellung als studentische Hilfskraft wird angestrebt.

[...]

www.fh-erfurt.de

[...]

A contemporary employment as a student assistant is always aspired.

[...]

www.fh-erfurt.de

[...]

Mitarbeiter des Fachbereichs --- Alles zur Einstellung von Mitarbeitern.

[...]

dekanat.informatik.uni-kl.de

[...]

Information for employees --- Information of employment of staff and for employees (in German).

[...]

dekanat.informatik.uni-kl.de

[...]

Informationen zur Einstellung und Verlängerung wissenschaftlicher Hilfskräfte.

dekanat.informatik.uni-kl.de

[...]

Information of employment of students as " Hiwis " ( in German ).

dekanat.informatik.uni-kl.de

Sözlükte ara