İngilizce » Almanca

I . pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, Amerİng ˈprɑ:-] ISIM

1. process (set of actions):

process
Prozess eril
process of ageing
Alterungsprozess eril
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie yüksek ifade tarzı
digestive process
Verdauungsvorgang eril
İnternetten  12 örnek
Daha fazla göster

3. process no pl (going on):

process
Verlauf eril
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun
İnternetten  24 örnek

4. process ANATOMI:

process
Fortsatz eril
İnternetten  10 örnek

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II . pro·cess1 [ˈprəʊses, Amerİng ˈprɑ:-] FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

2. process BILIŞIM:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process mecazi (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]
İnternetten  10 örnek

5. process FOTO:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, Amerİng prəˈ-] FIIL geçişsiz fiil resmî dil

Fiil çekimi çizelgesini göster

process FIIL

process FIIL geçişli fiil BILIŞIM

Teknik Kelime Hazinesi

process ISIM DENETIM

Teknik Kelime Hazinesi

process TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

Teknik Kelime Hazinesi

Ba·disch·er pro·cess [ˈbɑ:dɪʃə, Amerİng -ʃɚ] ISIM no pl KIMYA

Bes·se·mer pro·cess [ˈbesɪmə-, Amerİng -mɚ-] ISIM no pl KIMYA

busi·ness ˈpro·cess ISIM

ˈcrack·ing pro·cess ISIM KIMYA

cracking process
Krackverfahren cinssiz

mar·ket·ing ˈpro·cess ISIM

ˈpay·ment pro·cess ISIM

payment process
Zahlungsverlauf eril

pro·cess aˈnaly·sis ISIM

ˈpro·cess chain ISIM EKONOM

ˈpro·cess chart ISIM

process chart
Arbeitsablaufdiagramm cinssiz
process chart BILIŞIM
Verfahrensdiagramm cinssiz

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

validation process
Prüfungsvorgang eril
decomposition process
Zersetzungsprozess eril
levelling process
Ausgleichsprozess eril
upstream process
vorgelagerter Prozess
straightforward process
unkomplizierter Vorgang
accusatorial process
Akkusationsprozess eril
digestive process
Verdauungsvorgang eril
healing process
Heilungsprozess eril
Daha fazla göster
distillation process
Destillationsverfahren cinssiz
mental process
Denkprozess eril
acid process (papermaking)
Sulfitverfahren cinssiz
process-server
Zustellungsbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil)
agent to receive process
Zustellungsbevollmächtigte(r) dişil(eril)
stage in the process
Prozessschritt eril
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to destabilize a process
einen Prozess gefährden
to process a film
einen Film entwickeln
a defunct process
ein überholter Vorgang
a tortuous process
ein langwieriger Prozess
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Three employment centres have been set up.

Job placement processes and functions have been developed or adapted to the Egyptian context.

The first 30 employment facilitators have been trained and hired in the three employment centres.

www.giz.de

Drei Beschäftigungszentren wurden aufgebaut.

Prozesse und Funktionen der Arbeitsvermittlung wurden entwickelt oder an den ägyptischen Kontext angepasst.

Die ersten 30 Arbeitsvermittler wurden ausgebildet und sind in den drei Beschäftigungszentren angestellt.

www.giz.de

Toolkit-Banner

Employment services are an important part of the process for linking labour supply and demand.

Labour market measures – such as developing and improving labour market information systems, vocational guidance and counselling, and job placement services – can be of help when it comes to improving the coordination function of the labour market (GIZ 2010).

www.giz.de

Toolkit-Banner

Arbeitsvermittlung ist ein wichtiger Prozess, um Arbeitsnachfrage und –angebot zusammenzubringen.

Um diese Koordinierungsfunktion des Arbeitsmarktes zu verbessern, können arbeitsmarktpolitische Maßnahmen, wie etwa die Entwicklung und Verbesserung von Arbeitsmarktinformationssys... Berufsberatung und -orientierung und Arbeitsvermittlung helfen (GIZ 2010).

www.giz.de

Through participatory planning they have developed a strategy to improve services for the population.

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

www.giz.de

Sie haben durch partizipative Planung eine Strategie zur Verbesserung der Dienstleistungen für die Bevölkerung entwickelt.

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

www.giz.de

Another milestone in achieving the ‘ Zero fossil fuels on Galapagos ’ policy is the consolidation of a business to produce and distribute jatropha nuts.

This process was supported by technical advice and by 13 training measures for 50 smallholders.

The 15 women who took part in these measures will pass on their know-how as multipliers in 2014.

www.giz.de

ist die Konsolidierung einer unternehmerischen Organisation zur Produktion und Verarbeitung von Jatropha-Nüssen.

Der Prozess wurde durch fachlich-technische Beratung und 13 Trainingsmaßnahmen für 50 Kleinbauern begleitet.

Die 15 teilnehmenden Frauen geben 2014 ihr neues Know-how als Multiplikatorinnen weiter.

www.giz.de

Therefore it is necessary to design market-oriented development policies for the agricultural sector and link it with relevant policies of other ministries.

GIZ supports this process as an honest broker.

Agrarpolitik ( pdf, 0.33 MB, DE ) Agricultural policy ( pdf, 0.33 MB, EN )

www.giz.de

Daher gilt es, marktorientierte Entwicklungspolitiken für den Agrarsektor zu entwickeln und sinnvoll mit anderen Ressorts zu verknüpfen.

Die GIZ unterstützt diesen Prozess im Sinne eines neutralen Vermittlers.

Agrarpolitik ( pdf, 0.33 MB, DE ) Agricultural policy ( pdf, 0.33 MB, EN )

www.giz.de

Firstly we strive to reconcile the interests of different stakeholders in sectoral strategies.

Secondly, we promote the mainstreaming of environmental issues in regional political and economic integration processes.

Regionale Umweltkooperation ( pdf, 0.22 MB, DE ) Regional environmental cooperation ( pdf, 0.21 MB, EN )

www.giz.de

Zum einen geht es um Interessensausgleich und Zusammenwirken bei sektoralen Strategien.

Zum anderen fördern wir die Verankerung von Umweltbelangen in Prozessen regionaler Politik- und Wirtschaftsintegration.

Regionale Umweltkooperation ( pdf, 0.22 MB, DE ) Regional environmental cooperation ( pdf, 0.21 MB, EN )

www.giz.de

These substances must then be digested, a highly energy-consuming process, since some of the proteins are toxic.

Thus, if either energy production in the senescent cells or their digestive processes is blocked, they cannot survive.

“ What is unique about this research study is the new understanding of a potential target structure for treating malignant diseases: as a rule, current and very promising so called “ targeted ” agents specifically inhibit the activity of an altered molecule that is present in cancer cells, ” explains Prof. Schmitt.

www.charite.de

Diese müssen dann wieder unter hohem Energieverbrauch von ihnen verdaut werden, da die Eiweiße zum Teil toxisch sind.

Hemmt man also entweder die Energiegewinnung der seneszenten Zellen oder blockiert ihre Verdauungsvorgänge, überleben sie nicht.

„ Das Besondere an dieser Forschungsarbeit ist das neuartige Verständnis einer möglichen Therapie-Zielstruktur bei Krebserkrankungen:

www.charite.de

It is not without reason that ginger is an ingredient of so many dishes in its native country.

It stimulates the appetite and activates the digestive processes.

www.dr.hauschka.com

Nicht ohne Grund findet sich Ingwer in der Küche seiner Heimat in so vielen Gerichten.

Er regt den Appetit an und aktiviert die Verdauungsvorgänge.

www.dr.hauschka.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

İngilizce

Diğer dillerde ara: "process"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Sözlükleri tara
En popüler