İngilizce » Almanca

pulmonary vein“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

pul·mo·nary ˈvein ISIM

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The pulmonary veins are not assigned to any of the three systems just mentioned because they develop independently.

There is no consensus about whether the pulmonary vein as a branch from the left atrium obtains a connection to the lung plexus or the pulmonary vein forms as a solitary vessel in the dorsal mesocardium and is only secondarily incorporated into the atrium.

In either case, with the further development of the heart, more and more of the pulmonary veins are incorporated into the left atrium, so that at the end of the embryonic period 4 independent pulmonary veins empty into the atrium.

embryology.ch

Sie entwickeln sich unabhängig davon.

Es herrscht keine einheitliche Meinung darüber, ob die V. pulmonalis als Aussprossung aus dem linken Atrium Anschluss an den Lungenplexus bekommt oder ob sich die Lungenvene als Verbindung im Mesocardium dorsale bildet und erst sekundär ins Atrium inkorporiert wird.

Auf jeden Fall wird mit der Weiterentwicklung des Herzens immer mehr von den Pulmonalvenen ins linke Atrium inkorporiert, sodass am Ende der embryonalen Periode 4 unabhängige Pulmonalvenen ins Atrium münden, zwei Aeste der linken und zwei der rechten Pulmonalvene.

embryology.ch

The pulmonary arteries accompany the branching of the bronchial tree.

In contrast to the arteries, the pulmonary veins form primarily in the wide mesenchymal septa between and around the large stems of the developing bronchial tree.

As a result veins lie more at the periphery of the individual pulmonary segments.

www.embryology.ch

Als begleitende Gefässe folgen die Aa. pulmonales in ihrer Ausbildung den Aufzweigungen des Bronchialbaumes.

Die Lungenvenen bilden sich im Gegensatz zu den Arterien zuerst v. a. in den breiten Mesenchymsepten zwischen und um die grossen Stämme des sich entwickelnden Bronchialbaumes.

Folglich liegen sie mehr an der Oberfläche der einzelnen Lungensegmente.

www.embryology.ch

Treatment of the most frequent form of dysrhythmia, namely atrial fibrillation, using catheter ablation poses an additional challenge for the electrophysiologist.

Here too, as far back as the late 1990s, the Heart and Diabetes Center NRW was pioneering in its treatment of patients with atrial fibrillation, using high-frequency charge to isolate the pulmonary veins from the left antechamber.

To reduce potential complications, this pulmonary vein isolation therapy was replaced by refrigeration therapy ( cryoablation ) at the start of the new millennium.

www.hdz-nrw.de

Eine zusätzliche Herausforderung an den elektrophysiologisch tätigen Kardiologen ist die Behandlung der häufigsten Rhythmusstörung, des Vorhofflimmerns, mittels Katheterablation.

Auch hier wurde bereits Ende der neunziger Jahre im Herz- und Diabeteszentrum NRW Pionierarbeit geleistet, indem Patienten mit Vorhofflimmern zunächst mit Hochfrequenzstrom zur Isolation der Lungenvenen von der linken Vorkammer behandelt wurden.

Zur Vermeidung von Komplikationen wurde nach der Jahrtausendwende die Therapie der Lungenvenenisolation auf eine Therapie durch Kälteenergie ( Kryoablation ) umgestellt.

www.hdz-nrw.de

It contracts and pumps de-oxygenated bloof into the pulmonary arteries and the connected lung capillaries.

From the capillaries the blood returns to the heart via the pulmonary veins and arrives at the left atrium.

flexikon.doccheck.com

Von dort wird das sauerstoffarme ( desoxygenierte ) Blut durch die Lungenarterien in die Lungenkapillaren gepumpt.

Aus dem Kapillarbett der Lunge gelangt es über die Lungenvenen zum linken Vorhof des Herzens und kann danach seine Reise im großen Blutkreislauf wieder von neuem beginnen.

flexikon.doccheck.com

Electrophysiological examinations were performed post treatment and two hours after ablation to prove the conduction block.

Specimens of the atria and pulmonary veins were investigated histopathologically.

Results:

tpg.schattauer.de

Elektrophysiologische Untersuchungen unmittelbar sowie zwei Stunden nach der Ablation dienten dem Nachweis der erfolgreichen Reizleitungsblockade.

Repräsentative Proben von linkem Atrium, Pulmonalvenen und Ösophagus wurden histopathologisch untersucht.

Ergebnisse:

tpg.schattauer.de

There is no consensus about whether the pulmonary vein as a branch from the left atrium obtains a connection to the lung plexus or the pulmonary vein forms as a solitary vessel in the dorsal mesocardium and is only secondarily incorporated into the atrium.

In either case, with the further development of the heart, more and more of the pulmonary veins are incorporated into the left atrium, so that at the end of the embryonic period 4 independent pulmonary veins empty into the atrium.

embryology.ch

Es herrscht keine einheitliche Meinung darüber, ob die V. pulmonalis als Aussprossung aus dem linken Atrium Anschluss an den Lungenplexus bekommt oder ob sich die Lungenvene als Verbindung im Mesocardium dorsale bildet und erst sekundär ins Atrium inkorporiert wird.

Auf jeden Fall wird mit der Weiterentwicklung des Herzens immer mehr von den Pulmonalvenen ins linke Atrium inkorporiert, sodass am Ende der embryonalen Periode 4 unabhängige Pulmonalvenen ins Atrium münden, zwei Aeste der linken und zwei der rechten Pulmonalvene.

embryology.ch

The pulmonary veins

The pulmonary veins are not assigned to any of the three systems just mentioned because they develop independently.

There is no consensus about whether the pulmonary vein as a branch from the left atrium obtains a connection to the lung plexus or the pulmonary vein forms as a solitary vessel in the dorsal mesocardium and is only secondarily incorporated into the atrium.

embryology.ch

Die Venae pulmonales

Die Pulmonalvenen sind keinem der drei erwähnten Systemen zuzuordnen. Sie entwickeln sich unabhängig davon.

Es herrscht keine einheitliche Meinung darüber, ob die V. pulmonalis als Aussprossung aus dem linken Atrium Anschluss an den Lungenplexus bekommt oder ob sich die Lungenvene als Verbindung im Mesocardium dorsale bildet und erst sekundär ins Atrium inkorporiert wird.

embryology.ch

One can nevertheless distinguish among three basic systems : cardinal, umbilical and omphalomesenteric.

The pulmonary veins cannot be counted as belonging to these three systems and are treated separately.

The cardinal system

www.embryology.ch

Man kann aber trotzdem drei grundlegende Systeme unterscheiden.

Die Pulmonalvenen können nicht zu diesen drei Systemen gezählt werden und werden separat behandelt.

Kardinales System

www.embryology.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文