İngilizce » Almanca

push ahead“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

I . push ahead FIIL geçişsiz fiil

1. push ahead değerini yükselten mecazi (continue despite trouble):

[mit etw -e hali ] weiterkommen mecazi

2. push ahead değerini yükselten mecazi:

sich -i hali an die Spitze setzen

3. push ahead (continue travelling):

4. push ahead ASKERI (advance):

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

One year after the most extensive ecological restructuring operation in the Group ’s history was announced at the Geneva Motor Show in spring 2012, it is time to take stock.

By 2015, Volkswagen will reduce CO2 emissions in its EU new car fleet to under 120 g/km. 10 The Company is pushing ahead with its high-end green technology all over the world, including in particular China, India and Brazil.

Volkswagen is taking great strides towards its goal of making its factories 25 percent more environmentally compatible by 2018.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

Nach der Ankündigung des umfassendsten ökologischen Umbaus der Konzerngeschichte auf der Automobilmesse in Genf im Frühjahr 2012 konnte ein Jahr später eine Zwischenbilanz gezogen werden.

Volkswagen wird den CO2-Ausstoß der EU-Neuwagenflotte bis 2015 auf unter 120 g/km senken. 10 Das Unternehmen treibt die umweltfreundliche Spitzentechnik überall in der Welt voran.

Volkswagen kommt bei dem Ziel, die Werke bis 2018 um 25 % umweltfreundlicher zu machen, mit großen Schritten voran.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

Draft decision will now be submitted to European Commission for consultation

Group intends to push ahead with fiber optic expansion and agree further cooperation

Broadband expansion in Germany has been given a fresh boost:

www.telekom.com

Entscheidungsentwurf wird jetzt der EU-Kommission zur Konsultation vorgelegt

Konzern will Glasfaserausbau vorantreiben und weitere Kooperationen vereinbaren

Der Breitbandausbau in Deutschland erhält neuen Schub:

www.telekom.com

The number of these shops is to be increased as well.

As a strong partner to the retail sector, the GERRY WEBER Group will also push ahead its Wholesale business and open some 180 new shop-in-shops in the current fiscal year.

At the same time, cooperations with retailers under maximum order limit arrangements will be expanded.

www.gerryweber.com

Die Anzahl dieser Flächen soll ebenfalls erhöht werden.

Als starker Partner des Handels will die GERRY WEBER-Gruppe zudem ihr Wholesale-Geschäft vorantreiben und im laufenden Jahr rund 180 neue Shop-in-Shops eröffnen.

Gleichzeitig wird die Zusammenarbeit mit den Einzelhändlern über Vertrauenslimits ausgebaut.

www.gerryweber.com

Neschen AG

Neschen is pushing ahead with restructuring of the company and strengthening its management in Sales by adding two experienced new members to the team.

Emphasis is being placed on the increased independence of the respective Production and Sales sectors.

www.ixtenso.com

Neschen AG

Neschen verstärkt sich mit zwei erfahrenen Führungskräften im Vertrieb und treibt die Restrukturierung des Unternehmens voran.

Im Vordergrund steht die jeweils stärkere Eigenständigkeit der Produktion und der Vertriebseinheiten.

www.ixtenso.com

The market intelligence gained at the point of sale allows us to match our collections even more effectively with consumers ’ needs, which entails additional cost advantages ”, Gerhard Weber concluded.

“We will push ahead our expansion.

We want to grow markedly both in the Retail and the Wholesale segment and clearly leave our competitors behind.”

www.gerryweber.com

Durch unsere Erfahrungen am Point of Sale können wir unsere Kollektionen außerdem noch näher an den Wünschen der Kundin ausrichten, was weitere Kostenvorteile mit sich bringt “, so Weber abschließend.

„Unsere Expansion werden wir vorantreiben.

Sowohl im Retail als auch im Wholesale wollen wir deutlich zulegen und uns weiter von unseren Wettbewerbern absetzen.“ Vor allem das Retail-Geschäft wird forciert.

www.gerryweber.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文