İngilizce » Almanca

recklessly“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

reck·less·ly [ˈrekləsli] ZARF

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

t insult yourself.

Don't steal from yourself (like recklessly putting everything on credit; you're essentially taking money from your future self, because you'll have to pay up eventually).

de.wikihow.com

Beleidige dich nicht selbst.

Stiehl nicht von dir selbst (wie z.B. leichtsinnig alles auf Kredit kaufen, schlussendlich stiehlst du von deinem zukünftigen Selbst, da du es ja doch zurückzahlen musst).

de.wikihow.com

Due to the enormous size of 3 meters ( almost 10 ft ) and their strength, they can cause a lot of damage to a careless adventurer.

Someone who recklessly explores volcanic areas has a good chance of stumbling onto one of these giants.

www.worldofrisen.de

Durch ihre enorme Körpergröße von drei Metern und ihre Stärke fügen sie unbedachten Abenteurern großen Schaden zu.

Wagen sich Spieler allzu leichtsinnig in lavadurchzogene Gebiete stehen, die Chancen nicht schlecht, auf diese Giganten zu treffen.

www.worldofrisen.de

The beginning of Aries is also the beginning of spring in the northern hemisphere when nature awakens and bursts forth from its winter slumber and the first shoots of the season become visible.

The potentially negative aspects of Aries mean that it can also be a symbol for recklessly charging against a brick wall, egotistically following one's own interests at the expense of others and quickly losing interest and lacking endurance to see something through.

wiki.astro.com

Das Sonnenzeichen Widder fällt zusammen mit dem Frühlingsbeginn, wenn sich die Natur nach langer Ruhepause wieder entfaltet und die ersten Triebe sich ihren Weg nach draußen bahnen.

Mit seiner negativen Seite ist der Widder ein Symbol dafür, rücksichtslos mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, egoistisch nur seine eigenen Interessen zu verfolgen und schnell die Ausdauer zu verlieren ("Strohfeuer").

wiki.astro.com

Once we have weathered the conflicts of the second great journey and have - at least partially – returned to ourselves, we have truly grown up.

We should have learned by now to take ourselves more seriously than others, without at the same time being recklessly egotistical.

And we should have recognized that many of our ideas and conceptions have less to do with ourselves than we think.

www.beziehungs-coaching.ch

Haben wir die Turbulenzen der zweiten grossen Reise gemeistert und sind wir, zumindest zu einem Teil, bei uns angekommen, sind wir erwachsen geworden.

Wir sollten gelernt haben, uns wichtiger als andere zu nehmen, ohne dabei rücksichtslos egoistisch zu sein.

Und wir sollten erkannt haben, dass viele unserer Ideen und Vorstellungen weniger mit uns selbst zu tun haben als wir glauben.

www.beziehungs-coaching.ch

From that time the population had been more or less systematically decreased by the white men.

Aborigines were shot recklessly and were kept away from the waterholes they had used ever since.

A lot of diseases spread when they were forced to use water from sources that were infected by new domestic animals the white men had brought into the land.

www.australienbilder.de

Von da an wurde die Einwohnerzahl von den Weißen mehr oder minder systematisch dezimiert.

Neben rücksichtslosen Erschießungen wurden die Aborigines z.T. mit Gewalt von ihren seit jeher benutzten Wasserlöchern ferngehalten.

Zudem grassierten Krankheiten und Epidemien durch die Verwendung von Wasser aus Quellen, die von den ins Land geführten Nutztieren verschmutzt wurden.

www.australienbilder.de

Should you choose to tread lightly, you will slip in and out of crowds unnoticed and go about your business in secret.

Act more recklessly, though, and expect the citizens around you to respond with uncertainty, fear or even violent retaliation.

Aiden might work alone, but in the age of smartphones and up-to-the-minute media, even he will never go unwatched; every action has consequences.

blog.de.playstation.com

Verhaltet ihr euch unauffällig, könnt ihr wie ein Schatten in den Menschenmassen verschwinden und eure Aktionen geheim halten.

Wenn ihr allerdings rücksichtslos und offen agiert, werden die Menschen auf eure Aktionen mit Angst oder sogar Vergeltung reagieren.

Aiden mag vielleicht alleine arbeiten, aber in einem Zeitalter der Smartphones und virtuellen Medien ist auch er niemals unbeobachtet.

blog.de.playstation.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文