Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

İngilizce » Almanca

İngilizce e atla)

Tüm sonuçları göster

tap·er: I. İsim II. Geçişli fiil III. Geçişsiz fiil
taper off: I. Geçişli fiil II. Geçişsiz fiil
tap: Fiil
tap: I. İsim II. Geçişli fiil III. Geçişsiz fiil
tap: I. İsim II. Sıfat ve Belirteç III. Geçişli fiil IV. Geçişsiz fiil
dou·ble-ˈtap: Geçişli fiil
ˈmix·er tap: İsim
sin·gle-ˈtap: Geçişli fiil
ˈspi·nal tap: İsim
tap away: Geçişsiz fiil
tap in: Geçişli fiil
tap into: Geçişsiz fiil
ˈtap dance: İsim
ˈtap danc·er: İsim
tap: İsim
tap: Fiil
tap: Fiil

I . tap·er [ˈteɪpəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. taper:

taper (candle)

[spitz zulaufende] Wachskerze

taper (stick)

wachsüberzogener Span

taper (wick)

wachsüberzogener Docht

2. taper (diminution):

taper of a spire, steeple

Verjüngung dişil

3. taper mecazi (decrease):

taper of activities, interest

Verringerung dişil

taper of activities, interest

Abnahme dişil

II . tap·er [ˈteɪpəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

to taper sth column, spire

etw verjüngen [o. spitz zulaufen lassen]

III . tap·er [ˈteɪpəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. taper (become pointed):

taper column, spire into

sich -i hali verjüngen zu +-e hali

2. taper also mecazi (decrease):

taper activities, interest

[allmählich] abnehmen [o. geringer werden]

I . taper off FIIL geçişli fiil mecazi

to taper sth ⇆ off production, series

etw auslaufen lassen

to taper sth ⇆ off enthusiasm, interest

etw abklingen lassen

II . taper off FIIL geçişsiz fiil

1. taper off (become pointed):

taper off column, road, spire into

sich -i hali verjüngen zu +-e hali

2. taper off also mecazi (decrease):

taper off

[allmählich] abnehmen [o. geringer werden]

taper off interest

abflauen

taper off interest

nachlassen

tap [tæp] FIIL

tap

anzapfen

I . tap¹ [tæp] ISIM

1. tap (outlet):

tap

[Wasser]hahn eril

beer on tap

Bier cinssiz vom Fass

a dripping tap

ein tropfender Wasserhahn

to turn the tap on/off

den Hahn auf-/zudrehen

to be on tap mecazi

[sofort [o. jederzeit] ] verfügbar sein

there are a lot of interesting projects on tap

es laufen zurzeit viele interessante Projekte

2. tap TELEKOM:

tap (intercepting device)

Abhörgerät cinssiz

tap (interception of phone calls)

Telefonüberwachung dişil

II . tap¹ <-pp-> [tæp] FIIL geçişli fiil

1. tap TELEKOM (intercept):

to tap sth conversation

etw abhören [o. mithören]

to tap a line/phone [or telephone]

eine Leitung/ein Telefon anzapfen

2. tap mecazi konuşma diline özgü (try to obtain):

to tap sb (for information, money)

jdn anzapfen konuşma diline özgü

to tap sb for advice/support

jdn um Rat/Unterstützung angehen

etw punktieren [o. meslek dili drainieren]

6. tap EKONOM:

to tap sth

von etw -e hali Anleihen machen

to tap sth

etw leihen

III . tap¹ [tæp] FIIL geçişsiz fiil mecazi konuşma diline özgü (gain access)

tap

vorstoßen

to tap into sb

mit jdm vertraut werden [o. konuşma diline özgü warmwerden]

to tap into new markets

in neue Märkte vorstoßen

to tap into new markets

neue Märkte erschließen

I . tap² [tæp] ISIM

1. tap (light hit):

tap

[leichter] Schlag

tap

[leichtes] Klopfen

2. tap (tap-dancing):

tap

Stepp[tanz] eril

II . tap² [tæp] SıFAT niteleyen

tap

Stepp-

III . tap² <-pp-> [tæp] FIIL geçişli fiil

1. tap (strike lightly):

to tap sth door, wall, window

[leicht] an [o. gegen] etw -i hali klopfen [o. pochen]

to tap sth floor, table

[leicht] auf etw -i hali klopfen

to tap one's fingers [on sth]

mit den Fingern [auf etw -i hali ] klopfen

to tap sb on the shoulder

jdm auf die Schulter tippen

2. tap TıP:

tap chest

etw beklopfen [o. abklopfen] [o. meslek dili perkutieren]

IV . tap² <-pp-> [tæp] FIIL geçişsiz fiil

tap

[leicht] klopfen [o. schlagen]

to tap against a door

[leicht] anklopfen [o. an eine Tür klopfen]

to tap one's foot on the floor

mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen

dou·ble-ˈtap FIIL geçişli fiil

to double-tap sth key

etw zweimal drücken

ˈmix·er tap ISIM

mixer tap

Mischhahn eril

sin·gle-ˈtap FIIL geçişli fiil

to single-tap sth keypad key

etw einmal drücken [o. tippen]

ˈspi·nal tap ISIM Amerİng (lumbar puncture)

spinal tap

Lumbalpunktion dişil

tap away FIIL geçişsiz fiil

tap away

[drauflos] tippen

tap away

vor sich -i hali hin tippen

tap in FIIL geçişli fiil

1. tap in (knock in):

to tap a nail in

einen Nagel einschlagen

2. tap in (enter: on a keyboard):

to tap sth ⇆ in

etw eintippen

to tap in a code/password

einen Code/ein Passwort eingeben

tap into FIIL geçişsiz fiil

to tap into sth market

etw erschließen

ˈtap dance ISIM

tap dance

Stepptanz eril

ˈtap danc·er ISIM

tap dancer

Stepptänzer(in) eril (dişil)

tap ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi

- Kaydı düzenle
- Silinmesini öner.

tap (tool)

Gewindebohrer eril

tap FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

- Kaydı düzenle
- Silinmesini öner.

to tap sb as sb's successor

jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]

tap FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

- Kaydı düzenle
- Silinmesini öner.

to tap one's sources mecazi konuşma diline özgü

seine Quellen anzapfen mecazi konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The heavier particles in the liquid, due to centrifugal force, are pressed to the wall of the cyclone housing.

Due to the tapering of the conical cyclone housing, a secondary swirl develops in the lower area which leads the cleaned coolant lubricant back in opposite direction.

www.knoll-mb.de

Die schwereren Teilchen in der Flüssigkeit werden durch Fliehkraft an die Wandung des Zyklongehäuses gedrängt.

Durch die Verjüngung des kegeligen Zyklongehäuses entsteht im unteren Bereich ein Sekundärwirbel, der in entgegengesetzter Richtung den gereinigten Kühlschmierstoff zurückleitet.

www.knoll-mb.de

turning of the building ´ s floorplan by 90 ° over a total of nine units

tapering of the wall thickness of the round core of the building from 2m to 40cm

production of slabs and walls in one working cycle

www.peri.com

Drehung des Gebäudegrundrisses über neun Blöcke um insgesamt 90 °

Verjüngung der Wandstärke des runden Gebäudekerns von 2 m auf 40 cm

Herstellung von Decken und Wänden in einem Arbeitsgang

www.peri.com

In the intake cylinder, the air / particle mixture is brought into a circular path by means of tangential injection.

Due to the taper of the subsequent cone, the speed of rotation increases sharply, so that the particles are pressed by centrifugal force against the outer wall and decelerated by friction, causing them to drop out of the air current and fall down.

The cleaned air leaves the cone in an upward direction via the central immersion tube.

www.rippert.de

Im Einlaufzylinder wird das Luft- / Partikelgemisch durch tangentiales Einblasen auf eine kreisförmige Bahn gebracht.

Durch die Verjüngung des anschließenden Kegels nimmt die Drehgeschwindigkeit stark zu, sodass die Partikel durch die Fliehkraft an die Außenwände gedrückt werden. Außerdem werden sie durch Reibung soweit abgebremst, dass sie sich aus der Strömung lösen und nach unten rieseln.

Die gereinigte Luft verlässt den Kegel durch das mittige Tauchrohr nach oben.

www.rippert.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

İngilizce

I	taper
you	taper
he/she/it	tapers
we	taper
you	taper
they	taper

„taper“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

I . tap·er [ˈteɪpəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. taper:

2. taper (diminution):

3. taper mecazi (decrease):

II . tap·er [ˈteɪpəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

III . tap·er [ˈteɪpəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. taper (become pointed):

2. taper also mecazi (decrease):

I . taper off FIIL geçişli fiil mecazi

II . taper off FIIL geçişsiz fiil

1. taper off (become pointed):

2. taper off also mecazi (decrease):

tap [tæp] FIIL

I . tap1 [tæp] ISIM

1. tap (outlet):

2. tap TELEKOM:

II . tap1 <-pp-> [tæp] FIIL geçişli fiil

1. tap TELEKOM (intercept):

2. tap mecazi konuşma diline özgü (try to obtain):

3. tap EKONOM mecazi (make available):

4. tap (let out):

5. tap TıP:

6. tap EKONOM:

III . tap1 [tæp] FIIL geçişsiz fiil mecazi konuşma diline özgü (gain access)

I . tap2 [tæp] ISIM

1. tap (light hit):

2. tap (tap-dancing):

II . tap2 [tæp] SıFAT niteleyen

III . tap2 <-pp-> [tæp] FIIL geçişli fiil

1. tap (strike lightly):

2. tap TıP:

IV . tap2 <-pp-> [tæp] FIIL geçişsiz fiil

dou·ble-ˈtap FIIL geçişli fiil

ˈmix·er tap ISIM

sin·gle-ˈtap FIIL geçişli fiil

ˈspi·nal tap ISIM Amerİng (lumbar puncture)

tap away FIIL geçişsiz fiil

tap in FIIL geçişli fiil

1. tap in (knock in):

2. tap in (enter: on a keyboard):

tap into FIIL geçişsiz fiil

ˈtap dance ISIM

ˈtap danc·er ISIM

tap ISIM

tap FIIL

tap FIIL

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "taper"

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim

I . tap¹ [tæp] ISIM

II . tap¹ <-pp-> [tæp] FIIL geçişli fiil

III . tap¹ [tæp] FIIL geçişsiz fiil mecazi konuşma diline özgü (gain access)

I . tap² [tæp] ISIM

II . tap² [tæp] SıFAT niteleyen

III . tap² <-pp-> [tæp] FIIL geçişli fiil

IV . tap² <-pp-> [tæp] FIIL geçişsiz fiil