„geçmeye“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

sich vordrängen (in Schlange)

öne geçmeye çalışmak

sich vordrängeln

(sırada) öne geçmeye çalışmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

IPCC, Grönland buz örtüsü erimesinin yıllık kar yağışını geçmeye devam edeceğini.

tr.wikipedia.org

Böylece esirliği daha rahat şartlar altında geçmeye başladı.

tr.wikipedia.org

Sovyet döneminde yerleşik hayata geçmeye başladılar ve asimile olmaları hızlandı.

tr.wikipedia.org

Bunu gören askerler geri ordunun geri çekildiğini zannedip panikle köprüden geçmeye çalışınca izdiham oluştu ve çok sayıda asker köprünün yıkılması sonucu boğularak öldü.

tr.wikipedia.org

Kanat çırpan kuş her komutta yükselir ve bariyerlerin arasından geçmeye çalışır.

tr.wikipedia.org

Dışarıda hapishanenin tel örgüleri en sonunda aylakların ağırlığına dayanamayarak yıkılır ve büyük bir aylak sürüsü tel örgüleri geçmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Bu sorunu aşamayınca kalan yolu yürüyerek geçmeye karar verirler.

tr.wikipedia.org

Parti mavnası karşı saldırıya geçmeye çalışıyor, ama gemi silahları işe yaramaz havai fişek olduğunu kanıtladı.

tr.wikipedia.org

Profintern açısından en iyi koşullar Çin'de yaşanan olaylardı, zira o dönemde genç ve radikal bir işçi hareketi hayata geçmeye başlamıştı.

tr.wikipedia.org

RF dalgaları belli bir kesim frekansından sonra iyonosfer tabakasından yeryüzüne yansımak yerine bu tabakanın içinden geçmeye başlarlar.

tr.wikipedia.org