„karşısına“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

karşısına -in

auf ... zu jdn/etw

„karşısına“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

gegenübertreten

karşısına çıkmak dat -in

anblaffen etw

karşısına dikilip havlamak -i

entgegenkommen (Person) jdm

karşısına çıkmak -in

gegenüberstellen (konfrontieren) jdn jdm

karşısına koymak -i -in

jemandem (einer Sache) entgegentreten

biri(si)nin (bş-in) karşısına çıkmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Malamadre'nin karşısına çıktığı zaman suçlu gibi davranır ve dikkat çekmez.

tr.wikipedia.org

LK'nın tasarımı sırasında mühendislerin karşısına çıkan önemli sorunlardan biri, eğimli yüzeye iniş sırasında yerden sekerek devrilmesi ihtimaliydi.

tr.wikipedia.org

Metronun yer altı geçitleri yayalara, geniş ve yoğun trafiğe sahip yolların karşısına geçebilme imkânı vermektedir.

tr.wikipedia.org

Daha sonra devriyeye çıkar ve karşısına çıkan ilk vampir koktuğu için onunla dövüşmek istemez.

tr.wikipedia.org

Roman hem sayısız kez tiyatroya uyarlandı hem de 1939’da Hollywood filmi olarak seyircilerin karşısına çıktı.

tr.wikipedia.org

Ardından kapalı tribünün karşısına bir açık tribün yapıldı.

tr.wikipedia.org

Bu girdap sınırı kanatların karşısına ilerler ve çırpış, diğer kanatlardaki girdabın oluşmasında rol oynar.

tr.wikipedia.org

Umay tam hayatına bir çeki düzen verecektir ki karşısına mazisi karanlık, gizem dolu bir adam çıkar.

tr.wikipedia.org

Ksenophanes bu tanrı tasavvuru karşısına tektanrıcılık düşüncesini çıkarmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu kez daha büyük ve daha deneyimli olduğu için tiyatro sahnesinde seyircinin karşısına daha deneyimli çıkar.

tr.wikipedia.org