ABLAGERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. ab|la·gern FIIL geçişli fiil +haben

1. ablagern (deponieren):

etw ablagern

to dump sth

2. ablagern (durch Lagern ausreifen lassen):

etw ablagern

to let sth mature

II. ab|la·gern FIIL geçişsiz fiil +sein o haben

1. ablagern (durch Lagern ausreifen lassen):

etw ablagern lassen

to let sth mature

2. ablagern (durch Lagern trocknen):

Holz ablagern

to season wood

Tabak ablagern

to cure tobacco

III. ab|la·gern FIIL dönüşlü fiil +haben

sich -i hali [auf etw -e hali/in etw -e hali] ablagern

to be deposited [on sth/in sth]

im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert

a large chalk deposit has formed in the kettle

İngilizce

Almanca

seasoning

Ablagern cinssiz

accumulate deposit

sich ablagern

to season wood

Holz ablagern lassen

season wood

[ab]lagern

to deposit sth JEOLOJI

etw ablagern

to age sherry/wine

Sherry/Wein ablagern lassen

immit

ablagern

accumulate

ablagern

Präsens

ich	lagere	ab
du	lagerst	ab
er/sie/es	lagert	ab
wir	lagern	ab
ihr	lagert	ab
sie	lagern	ab

Präteritum

ich	lagerte	ab
du	lagertest	ab
er/sie/es	lagerte	ab
wir	lagerten	ab
ihr	lagertet	ab
sie	lagerten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelagert
du	hast	abgelagert
er/sie/es	hat	abgelagert
wir	haben	abgelagert
ihr	habt	abgelagert
sie	haben	abgelagert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelagert
du	hattest	abgelagert
er/sie/es	hatte	abgelagert
wir	hatten	abgelagert
ihr	hattet	abgelagert
sie	hatten	abgelagert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese werden in der Feder abgelagert und verursachen die arteigenen Zeichnungen der Kanarienvögel – eine dunkle Streifung oder Strichelung der Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Silt- und Tonsteine sind seinerzeit wahrscheinlich am Grund von Seen und in Schwemmebenen, Sandsteine, Kiese und Konglomerate in fließendem Wasser abgelagert worden.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass sich im Oberwasserkanal immer wieder Schlamm ablagerte, so dass zu dessen Beseitigung die ganze Weberei mit 236 Webstühlen abgestellt werden musste.

de.wikipedia.org

Rinder- und Schweineknochen lieferten die Metzger und Altwarenhändler der Gegend, die Knochen mussten vor der Verarbeitung zwei Jahre auf dem Dachboden abgelagert werden.

de.wikipedia.org

Das Ballastwasser wird permanent im Schiff mitgeführt, ohne mit der marinen Umwelt in Berührung zu kommen, und es können sich keine Sedimente ablagern.

de.wikipedia.org