AUGENWINKEL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Au·gen·win·kel <-s, -> ISIM eril

Augenwinkel

corner of one's/the eye

aus dem [o. einem] Augenwinkel

from [or out of] the corner of one's eye

İngilizce

Almanca

canthus TıP

Augenwinkel eril

he gave her a sidelong glance

er warf ihr einen Blick aus dem Augenwinkel zu

out of the corner of one's eye

aus dem Augenwinkel

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie beginnt zumeist am Übergang von der weißen Augenhaut zur Hornhaut im schläfenseitigen Augenwinkel.

de.wikipedia.org

Sie zieht in der Augenhöhle zum nasenseitigen Augenwinkel.

de.wikipedia.org

Doch die Brille sitzt etwas schief, so dass er aus den Augenwinkeln auch die reale Welt erblicken kann.

de.wikipedia.org

Das Einzugsgebiet (tributäre Gebiet) der Lymphknoten sind Wange, Nase, der nasale Augenwinkel, Lippen, Gaumen, Kiefer und ein Teil der Zunge.

de.wikipedia.org

Dabei muss beachtet werden, dass die Haken fest in den Augenwinkeln verankert sind, damit sie nicht abrutschen und das Kalb oder das Muttertier verletzen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Krankheitsbedingte Personalwechseln an Kasse, Schwanzbingo, fehlende Barkeeperinnen, eine begeisterte Frau, die dringend mein Kleid und Sheilas Gürtel kaufen wollte und Stellen an denen man aus einem Augenwinkel einen Kindertrickfilm und aus dem anderen Augenwinkel einen Hardcore-Pornofilm schauen konnte.

zoe-delay.de

Disease-related changes in personnel at Checkout, Bingo cock, lack of female bartenders, an enthusiastic woman, urgently wanted to buy my dress and Sheila belt and places where you could watch a hardcore porn film from a corner of his eye and a children's cartoon from the other corner of the eye.

zoe-delay.de

So fuhr ich gestern durch Lamai Beach und auf einem mal sah ich – mehr aus dem Augenwinkel eine Blondine…

zoe-delay.de

So I drove by yesterday and Lamai Beach on a time I saw – more out of the corner of my eye a blonde…

zoe-delay.de

Als ich neulich zu nachtschlafener Zeit meine Zeitungen sortierte und in Tasche und Anhänger packte, sah ich aus dem Augenwinkel eine große, silberfarbene Limousine heranfahren.

www.kleinmexiko.de

When I was recently sorting my papers and packing them into the bag and the bicycle trailer in the early morning, I saw from the corner of my eye that a big silvery limousine drove up to the gas station and stopped behind me.

www.kleinmexiko.de

Aus dem Augenwinkel sah die Freundin meiner Kollegin, dass es nicht die runzelige und fleckige Hand einer Alten war, sondern die grobe, haarige Hand eines Mannes!

www.goethe.de

From the corner of her eye, my colleague’s girlfriend saw that the hand wasn’t the blotchy and wrinkled hand of an old person, but the rough, hairy hand of a man!

www.goethe.de

Aus den Augenwinkel beobachte ich Tanja nicht ganz mitleidslos.

denis-katzer.de

Full of pity, I watch Tanja from the corner of my eyes.

denis-katzer.de