BLOCKIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. blo·ckie·ren* [blɔˈki:rən] FIIL geçişli fiil

1. blockieren (unterbrechen):

etw blockieren

to block sth

die Stromzufuhr blockieren

to interrupt the electricity supply

den Verkehr blockieren

to stop the traffic

2. blockieren OTOMBL:

etw blockieren

to lock sth

eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren

sudden braking can lock the wheels

3. blockieren (absperren):

etw blockieren

to block [or jam] sth

etw blockieren (mit Blockade)

to blockade sth

4. blockieren POLITIKA:

etw blockieren

to block sth

II. blo·ckie·ren* [blɔˈki:rən] FIIL geçişsiz fiil OTOMBL

blockieren

to lock

blockieren

to seize up

blockieren

to jam

durch plötzlichen Ölverlust blockierte das Getriebe

the gears locked as a result of a sudden loss of oil

İngilizce

Almanca

to jam the switchboard

die Telefonleitungen blockieren

to gum up the works (stop operation)

[den Ablauf] blockieren

to block sth ⇆ off

etw blockieren [o. versperren]

to block sth ⇆ up (obstruct)

etw blockieren

talk out

die rechtzeitige Verabschiedung eines Gesetzes verfahrensmäßig blockieren

to obstruct sth

etw blockieren [o. versperren]

to obstruct traffic

den Verkehr blockieren

to hog the bathroom

[stundenlang] das Badezimmer blockieren konuşma diline özgü

to obstruct the highway resmî dil

die Straße blockieren

jammer

Störsender (z. B. zum Blockieren von Handys) eril

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

blockieren TRAFIK EMNIYETI

blockieren der Räder

lock the wheels

İngilizce

Almanca

lock the wheels

blockieren der Räder

Präsens

ich	blockiere
du	blockierst
er/sie/es	blockiert
wir	blockieren
ihr	blockiert
sie	blockieren

Präteritum

ich	blockierte
du	blockiertest
er/sie/es	blockierte
wir	blockierten
ihr	blockiertet
sie	blockierten

Perfekt

ich	habe	blockiert
du	hast	blockiert
er/sie/es	hat	blockiert
wir	haben	blockiert
ihr	habt	blockiert
sie	haben	blockiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	blockiert
du	hattest	blockiert
er/sie/es	hatte	blockiert
wir	hatten	blockiert
ihr	hattet	blockiert
sie	hatten	blockiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei Flusskilometer 37,5 blockiert ein 3 Meter hoher Wasserfall die Wanderfische.

de.wikipedia.org

Um die Informationsverbreitung über die Geiselnahme zu verhindern, ließ die Regierung soziale Medien und Webseiten einiger kritischer Medienorgane schon am selben Tag blockieren.

de.wikipedia.org

Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.

de.wikipedia.org

In höheren Dosierungen oder als Depot-Injektion (siehe unten) blockiert es vorrangig die postsynaptischen Dopaminrezeptoren, wodurch die eigentliche neuroleptische Wirkung zustande kommt.

de.wikipedia.org

Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.

de.wikipedia.org