GEARS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. gear [gɪəʳ, Amerİng gɪr] ISIM

1. gear (toothed wheel):

gear: Zahnrad cinssiz <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car: Übersetzung dişil <-, -en>

gears pl in a car: Getriebe cinssiz <-s, ->

gears on a bicycle: Gangschaltung dişil <-, -en>

3. gear (setting):

gear: Gang eril <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear: erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear: hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear: im Leerlauf sein

to be in neutral gear: ausgekuppelt sein

to change [or Amerİng shift]gears: [von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear: in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl mecazi (performance):

to shift into high gear: auf volle Touren kommen konuşma diline özgü

to be in low gear: nicht in die Gänge kommen konuşma diline özgü

to operate in top gear: optimal funktionieren

to move [or step] up a gear: einen Gang zulegen konuşma diline özgü

5. gear no pl:

gear (equipment): Ausrüstung dişil <->

gear (equipment): Sachen konuşma diline özgü pl

gear (clothes): Kleidung dişil <-, -en>

gear (clothes): Sachen konuşma diline özgü pl

gear (clothes): Gewand cinssiz <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

gear (trendy clothes): Klamotten konuşma diline özgü pl

riot gear: Schutz[be]kleidung dişil

6. gear argo (heroin):

gear: Zeug cinssiz <-(e)s>

to do gear argo: auf Heroin sein konuşma diline özgü

to do gear argo: Heroin nehmen

ifade tarzları:

to change [or Amerİng shift]gears (change the subject): das Thema wechseln

to change [or Amerİng shift]gears (change tactics): seine Taktik ändern

to get one's arse [or Amerİng ass] in gear oldukça konuşma diline özgü: in die Gänge kommen konuşma diline özgü

to get one's arse [or Amerİng ass] in gear oldukça konuşma diline özgü: seinen Arsch hochkriegen kaba [o. bewegen]

to be in/out of gear: im/aus dem Lot sein mecazi

II. gear [gɪəʳ, Amerİng gɪr] FIIL geçişsiz fiil

to gear down: runterschalten konuşma diline özgü

to gear down mecazi: es langsamer angehen lassen konuşma diline özgü

III. gear [gɪəʳ, Amerİng gɪr] FIIL geçişli fiil

a highly-geared company EKONOM: ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

gear to, gear towards, Amerİng gear toward FIIL geçişli fiil

1. gear to usu passive (design to suit):

to be geared to [or toward][or towards] sb/sth: auf jdn/etw ausgerichtet sein

to be geared to [or toward][or towards] sb/sth: auf jdn/etw abgestimmt sein

the workshops are geared towards helping people to become more employable: die Workshops sind darauf zugeschnitten, die Chancen der Teilnehmer auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern

salary geared to the cost of living: Gehalt, das den Lebenshaltungskosten angepasst ist

2. gear to (prepare):

to gear oneself to [or toward][or towards] sth: sich -i hali auf etw -i hali einstellen

first ˈgear ISIM OTOMBL

first gear: erster Gang

to put a car into first gear: in einem Auto den ersten Gang einlegen

to put a car into first gear: ein Auto in den ersten Gang schalten

ˈfish·ing gear ISIM no pl

fishing gear: Angelausrüstung dişil

high ˈgear ISIM

to be [or run] in high gear: auf Hochtouren laufen mecazi

to move into high gear: voll durchstarten konuşma diline özgü mecazi

OpenDict maddesi

worm gear ISIM

worm gear TEKNIK: Schneckengetriebe cinssiz

OpenDict maddesi

castellated gear ISIM

castellated gear TEKNIK: Kronenrad cinssiz

OpenDict maddesi

rain gear ISIM

rain gear: Regenbekleidung dişil

OpenDict maddesi

gear pump ISIM

gear pump TEKNIK: Zahnradpumpe dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Gangschaltung: gears çoğul

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

change gears, changing gears

change gears: schalten

changing up [or down]: hoch (runter) schalten

running gear public transport, freight transport

running gear: Fahrgestell

five-speed-gear box

five-speed-gear box: Fünfgangschaltung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

schalten: changing gears

Fahrgestell: running gear

Fünfgangschaltung: five-speed-gear box

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Zahnradpumpe: gear pump

Present
I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past
I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect
I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect
I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to change gear[s]: einen anderen Gang einlegen

to change gear[s]: schalten

the bicycle gears had been jammed up with dirt: Dreck hatte die Fahrradgänge völlig blockiert

to change [or Amerİng shift]gears: [von einem Gang in den anderen] schalten

to change [or Amerİng shift]gears (change the subject): das Thema wechseln

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

While the cars certainly looked faster than their stock counterparts, the engine and running gear remained identical to the 348 TB.

en.wikipedia.org

As a result, during the delivery of these engines design changes were made to the running gear, for example the overall wheelbase was increased.

en.wikipedia.org

A mechanical lubricator, driven from the crosshead on the engineer's side, fed oil to the cylinders, valves, guides and other parts of the running gear.

en.wikipedia.org

Foster said that the victim had given her running gear -- including a sweatband and energy bars -- because the two had been training together for the triathlon.

The car body was repainted in olive green with a grey roof and black underfloor equipment and running gear.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Dynamic Simulation of Elastic Gears Complete gear trains can be modeled with elastic bodies and analyzed dynamically using novel computational methods.

[...]

www.itm.uni-stuttgart.de

[...]

Dynamische Simulation elastischer Zahnräder Mit Hilfe neuartiger Berechnungsmethoden können komplette Rädertriebe durch elastische Körper modelliert und dynamisch untersucht werden.

[...]

www.itm.uni-stuttgart.de

[...]

Click on the "black gear" - the gear menu appears

puma.uni-kassel.de

[...]

Klicken Sie zunächste auf das "schwarze Zahnrad" - das Zahnradmenü erscheint

puma.uni-kassel.de

[...]

These sensors are intented to be used for in-process-measurements based on extrinsical intensity modulation, in order to record the bowl shape deformation of disks and gear wheels.

[...]

www.sfb570.uni-bremen.de

[...]

Mit diesen Sensoren ist eine In-Prozess-Messung basierend auf der extrinsischen Intensitätsmodulation vorgesehen, um schalenförmige Verformungen von Scheiben und Zahnrädern zu erfassen.

[...]

www.sfb570.uni-bremen.de

[...]

Components with Heidelberg know-how such as side frames, cylinders, gears, rollers, and electronics are manufactured in the company's own production network at sites in Amstetten, Brandenburg, and Wiesloch-Walldorf.

www.heidelberg.com

[...]

Komponenten mit Heidelberg Know-how wie Seitenwände, Zylinder, Zahnräder, Walzen und Elektronik werden im eigenen Produktionsverbund an den Standorten Amstetten, Brandenburg und Wiesloch-Walldorf gefertigt.

www.heidelberg.com

[...]

”This interdisciplinary interplay, which showed that the individual components of the protein are as precisely synchronized as the gears of a machine, was the key to success”, says Prof. Gerwert.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

„Es hat sich gezeigt, dass die einzelnen Komponenten des Proteins so präzise aufeinander abgestimmt sind wie Zahnräder einer Maschine.“

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "gears"