CELSIUS - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Cel·si·us [ˈtsɛlzi̯ʊs] no tanımlık, değişmz

Celsius

Celsius

Wasser gefriert bei null Grad/kocht bei 100 Grad Celsius

water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius

es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius

it's cold/7 o'clock/28° celsius

İngilizce

Almanca

Celsius

Celsius

Celsius

Celsius-

20 degrees Celsius

20 Grad Celsius

centigrade

Celsius

centigrade

Celsius-

two degrees centigrade

zwei Grad Celsius

temperatures in the nineties

Temperaturen um 30-35 Grad Celsius

to be in the nineties

um die 30-35 Grad Celsius sein

to be in the seventies

um die 20 Grad Celsius sein

minus ten Celsius

minus zehn Grad Celsius

to be in the eighties

um die 30 Grad Celsius warm sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dadurch beträgt der Umschlingungswinkel über beide Antriebsscheiben zusammen insgesamt 540 Grad (90 + 180 + 180 + 90).

de.wikipedia.org

Angebaut an den Chor der Kirche steht das Pfarrhaus, dessen Giebel sich an denjenigen der Kirche nicht anschliesst, sondern um 90 Grad gedreht ist.

de.wikipedia.org

Er umkreiste die Erde auf einer Umlaufbahn mit einem Perigäum von 249 Kilometern und einem Apogäum von 1149 Kilometern auf einer um 142,9 Grad geneigten Bahn.

de.wikipedia.org

1653 erhielt er schließlich den Grad eines Doktors der Medizin und der Philosophie.

de.wikipedia.org

Mit einem Zylinderbankwinkel von 180 Grad waren sie sehr flach, bauten aber sehr breit.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.

about.puma.com

By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.

about.puma.com

Allerdings muss man „normale“ Leiter, wie Quecksilber oder Blei, fast bis an den absoluten Nullpunkt bei minus 273,16 Grad Celsius abkühlen, damit sie supraleitend werden.

www.mpg.de

“Normal” conductors such as mercury or lead must be cooled down to temperatures near absolute zero at minus 273.16 degrees Celsius in order to become superconducting.

www.mpg.de

Der zu Beginn der vergangenen Woche in Japan veröffentlichte zweite Teil bestätigt, dass bei unverändertem Emissionswachstum mit einem globalen Temperaturanstieg von 4 Grad Celsius gegenüber vorindustriellem Niveau sehr hohe Risiken für Mensch, Gesellschaft und Ökosysteme bestehen.

www.bmub.bund.de

The second part published at the beginning of last week in Japan confirmed that an unrestricted increase in emissions together with a global warming of 4° Celsius compared to pre-industrial levels presents very high risks for mankind, societies and ecosystems.

www.bmub.bund.de

Ohne diese Effekte läge der Schmelzpunkt von kristallinem, sprich festem Quecksilber um 105 Grad Celsius höher und es wäre bei Raumtemperatur nicht flüssig, sondern fest “, erklärt Michael Wormit.

www.uni-heidelberg.de

Without these effects the melting point of crystalline or solid mercury is about 105 degrees Celsius higher, and it would t be liquid at room temperature, but solid ”, explains Wormit.

www.uni-heidelberg.de

Für ihre Analyse simulierten die Wissenschaftler drei Szenarien: die Verdopplung des atmosphärischen CO2-Gehalts von heute 0,038 Prozent auf 0,075 Prozent, die Erhöhung der globalen Durchschnittstemperatur um zwei Grad Celsius und die Kombination aus beidem.

www.mpg.de

The scientists simulated three scenarios for their analysis: a doubling of the CO2 in the atmosphere from the current 0.038 % to 0.075 %, an increase in the average global temperature by two degrees Celsius and a combination of both.

www.mpg.de