PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Epi
Debates
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
De·bat·te <-, -n> [deˈbatə] ISIM dişil
1. Debatte (Streitgespräch):
Debatte
debate
Debatte (schwächer)
discussion
sich -i hali auf [k]eine Debatte [über etw -i hali] einlassen
to [not] enter into a discussion [about sth]
zur Debatte stehen
to be under [or up for] discussion
das steht hier nicht zur Debatte
that's not the issue here
das steht hier nicht zur Debatte
that's beside the point
etw zur Debatte stellen
to put sth up [or resmî dil forward] for discussion
etw in die Debatte werfen
to throw sth into the discussion
2. Debatte (Erörterung):
Debatte +-'in hali
debate on
die Diskussionsteilnehmer bei einer Debatte
the speakers in a debate
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
contentious debates
hitzige Debatten
fracas
hitzige Debatte
cloture
Antrag eril auf Schluss der Debatte
closure motion POLITIKA
Antrag eril auf Schluss der Debatte
to closure the debate
die Debatte schließen
debate
Debatte dişil <-, -n>
public debate
öffentliche Debatte
a prolonged debate
eine langwierige Debatte
kangaroo
Befugnis dişil <-, -se> (eine Debatte durch Nichtbehandeln von Änderungsanträgen zu verkürzen)
to toss a proposal around mecazi
einen Vorschlag zur Debatte stellen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich -i hali auf [k]eine Debatte [über etw -i hali] einlassen
to [not] enter into a discussion [about sth]
das steht hier nicht zur Debatte
that's not the issue here
das steht hier nicht zur Debatte
that's beside the point
etw zur Debatte stellen
to put sth up [or resmî dil forward] for discussion
etw in die Debatte werfen
to throw sth into the discussion
die Diskussionsteilnehmer bei einer Debatte
the speakers in a debate
to win a debate
aus einer Debatte als Sieger(in) eril (dişil) hervorgehen
closure motion POLITIKA
Antrag eril auf Schluss der Debatte
to speak in the debate
in der Debatte das Wort ergreifen
cloture
Antrag eril auf Schluss der Debatte
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Sie zielt damit auf eine Stärkung der Debatten um Gesetzgebung, in dem sie besser informiert, transparenter und partizipativer werden.
de.wikipedia.org
Der Bereich der Abweichung liegt außerhalb der Grenzen der legitimen Debatte, und Journalisten können ihn ignorieren.
de.wikipedia.org
1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.
de.wikipedia.org
Diese Einheit des Schönen und des gesollten Guten bildet das konkrete Pendant zur abstrakten Debatte des Grundes im ersten Teil.
de.wikipedia.org
Diese Fehlschläge führten zu Debatten darüber, was mit dem Goldvorkommen geschehen sei.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die 2012 von der ILO und den G20 entwickelte Position scheint die besten Schlussfolgerungen aus dieser Debatte zu ziehen:
[...]
www.giz.de
[...]
The best conclusion on this debate would seem to be the position prepared by the ILO at the G20 in 2012:
[...]
www.giz.de
[...]
Auf dem „Bondy Blog“ veröffentlichen die Amateurjournalisten ihre Themen aus ihrer Stadt, informieren ihre Mitbürger und beteiligen sich so an gesellschaftlichen Debatten.
[...]
www.giz.de
[...]
In ‘Bondy Blog’, amateur journalists can post articles about their city and provide locals with information, thereby engaging in social debates.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch in der Debatte um die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft beziehen die US-Unternehmen im Rahmen des Business Barometer klare Positionen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In the debate on the continuing development of the market economy, US companies also take a clear stance in the Business Barometer.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In der aktuellen Debatte um Möglichkeiten, Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft in der beruflichen Bildung stärker zu berücksichtigen, kann es dennoch sinnvoll sein, die Erfahrungen von damals auszuwerten und den BAFIS-Ansatz zu überdenken.
[...]
www.giz.de
[...]
In the current debate surrounding options for better focusing vocational education and training on the needs of informal workers, it may nevertheless be useful to analyse lessons learned from this period and to rethink the BAFIS approach.
[...]
www.giz.de
[...]
Lebhafte Debatten während der „Mandela Dialogues on Memory Work“.
[...]
www.giz.de
[...]
Lively debates during the Mandela Dialogues on Memory Work.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara