EHEDAUER - Almanca-İngilizce çeviri

Rei·se·dau·er <-, ohne pl> ISIM dişil

Reisedauer

journey time

Reisedauer

length of a/the journey

I. be·dau·ernd SıFAT

bedauernd

sympathetic

II. be·dau·ernd ZARF

bedauernd

sympathetically

bedauernd

full of sympathy

be·dau·ern* FIIL geçişli fiil

1. bedauern (schade finden):

etw bedauern

to regret sth

bedauern, dass

to regret that

wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ...

we regret to have [or we are sorry] to inform you...

[ich] bedau[e]re!

I'm sorry!

2. bedauern (bemitleiden):

jdn bedauern

to feel [or be] sorry for sb

er ist zu bedauern

he is to be pitied

Be·dau·ern <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

Bedauern

regret

zu jds größtem Bedauern [o. [sehr] zu jds Bedauern]

to sb's [great] regret

Dau·er·wohn- und Dau·er·nut·zungs·recht ISIM cinssiz HUKUK

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht

permanent residential right

Mol·dau·er(in) <-s, -> ISIM eril(dişil)

Moldauer(in)

Moldavian

Zeit·dau·er <-, ohne pl> ISIM dişil

Zeitdauer

duration

Miet·dau·er ISIM dişil

Mietdauer

rental period

Mietdauer

tenancy [period]

Mietdauer

Brit a. let

OpenDict maddesi

bedauern FIIL

Ich bedau[e]re, aber ...

I'm sorry but ...

OpenDict maddesi

Ziehdauer ISIM

Ziehdauer (von Tee) dişil

steeping time

Haltedauer ISIM dişil MALI PIYASALAR

Haltedauer

exposure

Haltedauer

holding period

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht ISIM dişil GAYRMENKL

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht (veräußerbares und vererbbares Recht, bestimmte Räume auf einem Grundstück auf Dauer zu bewohnen bzw. gewerblich zu nutzen)

permanent residential right

Zähldauer TRAFIK SAYıMı

Zähldauer

duration of counting

Messdauer TRAFIK SAYıMı, ANKET

Messdauer

period of measurement

Parkdauer ALTYAPı

Parkdauer

parking duration

Präsens

ich	bedauere / bedaure
du	bedauerst
er/sie/es	bedauert
wir	bedauern
ihr	bedauert
sie	bedauern

Präteritum

ich	bedauerte
du	bedauertest
er/sie/es	bedauerte
wir	bedauerten
ihr	bedauertet
sie	bedauerten

Perfekt

ich	habe	bedauert
du	hast	bedauert
er/sie/es	hat	bedauert
wir	haben	bedauert
ihr	habt	bedauert
sie	haben	bedauert

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedauert
du	hattest	bedauert
er/sie/es	hatte	bedauert
wir	hatten	bedauert
ihr	hattet	bedauert
sie	hatten	bedauert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Je nach Zeitdauer der Säureeinwirkung werden die Linien stärker oder schwächer.

de.wikipedia.org

Nest, Eier, Brutdauer und die Zeitdauer, bis zu der die Nestlinge das Nest verlassen, sind bislang noch nicht beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Für eine erfolgreiche „Eindeutschung“ dieser Gebiete war eine Zeitdauer von 25 Jahren geplant.

de.wikipedia.org

Die übliche Definition der energetischen Amortisationsdauer berücksichtigt nicht die Zeitdauer zwischen dem Energieeinsatz für die Herstellung einer Anlage und dem Beginn der Energieproduktion bzw. Energieumwandlung.

de.wikipedia.org

In einer Show von einer Zeitdauer zwischen 8 und 15 min wird eine kurze Geschichte visualisiert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

2008 beispielsweise betrug die durchschnittliche Ehedauer bei der Scheidung 14,1 Jahre.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

In 2008, for example, an average marriage had lasted 14.1 when the couple divorced.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de