ICH - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ich <-'in hali meiner, -e hali mir, -i hali mich> [ɪç] ZAMIR kişi

ich

I

ich

me

ich bin/war es

it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans

it's me, Uncle Hans

ich nicht!

not me!

ich, der/die ...

me, who ...

ich, der immer putzt ...

me, who always cleans ...

ich selbst

I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

not even I could tell the difference between the two pictures

Ich <-[s], -s> [ɪç] ISIM cinssiz

1. Ich (das Selbst):

Ich

self

2. Ich PSIKO (Ego):

Ich

ego

jds anderes [o. zweites] Ich

sb's alter ego

jds besseres Ich

sb's better self

Ich-AG <-, -s> ISIM dişil

Ich-AG kısaltması Ich-Arbeitgeber

Ich-AG

Me plc (business start-up grant to promote self-employment among the unemployed)

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] ISIM cinssiz PSIKO

Über-Ich

superego

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) ISIM eril(dişil) EDEBYT

Icherzähler(in)(in)

first-person narrator

ich bin Hamburger(in)

I'm from Hamburg

ich bin Hamburger(in) (in Hamburg geboren)

I was born in Hamburg

ich bin Bremer(in)

I'm from Bremen

ich bin Bremer(in) (in Bremen geboren)

I was born in Bremen

İngilizce

Almanca

ich (Middle English: 'I', pronounced [itʃ], [ɪtʃ]) yöresel eskimiş dil kullanımı

ich

I'm having ... (when ordering)

ich nehme ...

I'd rather/I had rather ...

ich würde lieber ..

I'd rather/I had rather ...

ich hätte lieber ...

Klett Biyoloji Sözlüğü

self-awareness

Ich-Bewusstsein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach Kriegsende wurden Sprotte & Neve mit der kommissarischen Leitung des Hamburger Aufräumungsamtes beauftragt.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs waren die vier größten Hamburger Werften Blohm & Voss, Howaldtswerke, Deutsche Werft und Stülcken insbesondere im U-Boot-Bau tätig.

de.wikipedia.org

Ein Hamburger Spruchgericht sprach ihn 1948 von jeglicher Schuld frei.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1938 von der Hamburger Reederei Behnke & Mewes ersteigert.

de.wikipedia.org

1500 jüdische Unternehmen wurden zwischen 1933 enteignet, 2400 Hamburger Grundstücke ihren jüdischen Eigentümern „entzogen“.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ich würde meine Tochter niemals verstümmeln, wenn ich groß bin.

www.giz.de

When I grow up I ll never let my daughter be mutilated.

www.giz.de

Ich will Deutschland kennenlernen."

www.giz.de

I want to get to know Germany.’

www.giz.de

Ich bin die Beraterin dieser Gruppe.

www.giz.de

I advise the group.

www.giz.de

Wie identifiziere ich mein Produkt?

www.intel.com

How do I identify my product?

www.intel.com

Ich will Deutschland kennenlernen."

www.giz.de

I want to get to know Germany. ’

www.giz.de