PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Eingeweihte(r)
Insider
ein|wei·hen FIIL geçişli fiil
1. einweihen (offiziell eröffnen):
etw einweihen
to open sth [officially]
etw einweihen
to inaugurate sth resmî dil
2. einweihen (vertraut machen):
jdn [in etw -i hali] einweihen
to initiate sb [into sth]
jdn in ein Geheimnis einweihen
to tell sb about [or let sb in on] a secret
jdn in ein Geheimnis einweihen
to divulge a secret to sb
jdn in einen Plan einweihen
to outline [or unveil] [or present] a plan to sb
R.I.P. [a:raɪˈpi:]
R.I.P. kısaltması requiescat in pace
R.I.P.
RIP
R, r <-, - [o. konuşma diline özgü -s, -s]> [ɛr] ISIM cinssiz
R
R
R
r
R wie Richard
R for [or as in] Robert
das R rollen
to roll the r
r SıFAT
r kısaltması repartiert MALI PIYASALAR
r (Kurszusatz)
r
r (Kurszusatz)
rep
repartiert ZARF MALI PIYASALAR
repartiert (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)
scaled down
Präsens
ichweiheein
duweihstein
er/sie/esweihtein
wirweihenein
ihrweihtein
sieweihenein
Präteritum
ichweihteein
duweihtestein
er/sie/esweihteein
wirweihtenein
ihrweihtetein
sieweihtenein
Perfekt
ichhabeeingeweiht
duhasteingeweiht
er/sie/eshateingeweiht
wirhabeneingeweiht
ihrhabteingeweiht
siehabeneingeweiht
Plusquamperfekt
ichhatteeingeweiht
duhattesteingeweiht
er/sie/eshatteeingeweiht
wirhatteneingeweiht
ihrhatteteingeweiht
siehatteneingeweiht
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
1908 wurde die Trambahnstrecke eingeweiht, auf der heute die Tram 19 verkehrt.
de.wikipedia.org
Die Anfänge der Museumssammlung liegen im 19. Jahrhundert, doch wurde der heutige Bau erst im Jahr 1969 begonnen und im Jahr 1978 eingeweiht.
de.wikipedia.org
Zu Ehren der osmanischen Kriegsgefallenen wurde 1999 ein türkisches Denkmal eingeweiht.
de.wikipedia.org
2003 wurde ein Neubau für das Gymnasium eingeweiht; 2007 folgte der Anbau an die Sporthalle und 2009 die Fertigstellung einer neuen Sportanlage.
de.wikipedia.org
1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Nach mehreren Vorgängerbauten, von denen der erste bereits 1783/84 am Kanal entstand, wurde ab 1894 hier ein neues Postgebäude errichtet und am 10. März 1900 durch Kaiser Wilhelm II. persönlich eingeweiht.
[...]
www.potsdam.de
[...]
Following a number of predecessor buildings, the first of which was built alongside the canal already in 1783-84, a new post office building was built here after 1894, and Emperor William II himself officially opened it on March 10, 1900.
[...]
www.potsdam.de
[...]
Schon 1989 wurde der Bau eines Skisprungzentrums in Bear Hollow bei Salt Lake City beschlossen und 1994 konnte dann die neue K90-Mattenschanze, sowie die vier kleineren Jugendschanzen eingeweiht werden.
[...]
berkutschi.com
[...]
Already in 1989 the decision to construct a ski jumping centre at Park City / Bear Hollow near Salt Lake City was made and in 1994 the new plastic covered K90 hill could be opened, as well as the four smaller youth ski jumping hills.
[...]
berkutschi.com
[...]
Am 6. Februar 2014 hat unsere Tochtergesellschaft ICH Benelux BV ihr neues Büro in Zaandam, nahe Amsterdam, eingeweiht.
[...]
www.krahn.de
[...]
On February 6, 2014 our subsidiary ICH Benelux BV opened its new office in Zaandam, near Amsterdam.
[...]
www.krahn.de
[...]
In Rikon wird der firmeneigene Kräutergarten mit über 70, zum Teil seltenen Pflanzen, eingeweiht.
[...]
ch.kuhnrikon.com
[...]
The company’s own herb garden is opened in Rikon with over 70 plants, some of them rare.
[...]
ch.kuhnrikon.com
[...]
In Anwesenheit der schwedischen Energieministerin Anna-Karin Hatt wurde jetzt der Offshore-Windpark Kårehamn nahe der schwedischen Ostseeinsel Öland offiziell eingeweiht.
[...]
www.eon.com
[...]
In the presence of Swedish energy minister Anna-Karin Hatt it officially opened the Kårehamn offshore wind farm near the Swedish island of Öland in the Baltic Sea.
[...]
www.eon.com

Sözlükte ara