ENGPASS - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Eng·pass <-es, Engpässe>, Eng·paßeski Alman yazımı ISIM eril

1. Engpass COĞRAFYA:

Engpass

[narrow] pass

Engpass

defile

2. Engpass (Fahrbahnverengung):

Engpass

bottleneck

3. Engpass (Verknappung):

Engpass

bottleneck

es besteht bei dieser Ware derzeit ein Engpass

these goods are at present in short supply

İngilizce

Almanca

choke point

Engpass

genetic bottleneck

genetischer Engpass

bottleneck

Engpass eril <-es, -päs·se> mecazi

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Engpass TRAFIK AKıŞı, ALTYAPı

Kapazität eines Engpasses

capacity of a bottleneck

İngilizce

Almanca

bottle neck

Engpaß

bottleneck

Engpaß

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sein Ziel ist es, die Perser an einem schmalen Engpass zwischen dem Meer und dem Gebirge, den Thermopylen, aufzuhalten, wo die zahlenmäßige Übermacht der Gegner weniger Gewicht habe.

de.wikipedia.org

Kinderkrankheiten bei den neuartigen Brandmeldern und eine Verzettelung durch parallel entwickelte andere Produkte führten zu einem finanziellen Engpass der noch jungen Firma mit ihren 25 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende ließen fortwährende Engpässe in der Wagenmaterial- und Rohstoffbeschaffung zur elektrischen Ausrüstung einen Betrieb unter normalen Bedingungen nicht zu.

de.wikipedia.org

Dieser Engpass galt als westlichstes Tor der Thermopylen.

de.wikipedia.org

Als Verwalter des dortigen Stipendienfonds veruntreute er Gelder, um sie anzulegen, was zu einem Engpass bei der Auszahlung der Stipendien führte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das flache Gebiet der Böhmerwalder Hochebene über dem Engpass in Lipno bot sich schon lange zum Nutzen der Vltava (Moldau) für wasserwirtschaftliche Zwecke.

www.ckrumlov.cz

Flat area of Šumava above Lipno pass offered itself already a time ago to be used for Vltavy hydraulic purposes.

www.ckrumlov.cz

Wenn sich nun die Kurbelwelle dreht, der Rotorträger ( RT ) z.B. in die andere Richtung ( nach links ) weist, ergibt sich zwischen Rotorträger und Gehäuse ( GE ) ein Engpass.

www.evert.de

When now the crank-shaft will turn, some time later, the rotor-arm e.g. will show to opposite side ( here to left side ), then between rotor-arm and housing ( GE ) a narrow pass would be.

www.evert.de