ENTSPANNEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. ent·span·nen* FIIL dönüşlü fiil

1. entspannen (relaxen):

sich -i hali entspannen

to relax

sich -i hali entspannen

to unwind

2. entspannen (sich glätten):

sich -i hali entspannen

to relax

sich -i hali entspannen

to release

sich -i hali entspannen

to loosen

ihre Gesichtszüge entspannten sich

her features relaxed

3. entspannen POLITIKA a. (sich beruhigen):

sich -i hali entspannen

to ease

II. ent·span·nen* FIIL geçişli fiil

1. entspannen (lockern):

etw entspannen

to relax sth

2. entspannen (die kritische Spannung beseitigen):

etw entspannen

to ease sth

das Friedensangebot entspannte die Lage

the peace offer eased the situation

ent·spin·nen* FIIL dönüşlü fiil kural dışı (sich ergeben)

sich -i hali [aus etw -e hali] entspinnen

to develop [or arise] [from sth]

OpenDict maddesi

entspinnen FIIL

und es entspann sich der folgende Dialog: ... (sich entwickeln)

and the following dialogue unfolded: ...

İngilizce

Almanca

Zen out

sich -i hali entspannen

stand down

entspannen

to stand down ⇆ sb

jdn entspannen

de-stress

[sich -i hali] entspannen

lie back

sich -i hali entspannen

relax

sich -i hali entspannen

to relax with a cup of tea

sich -i hali bei einer Tasse Tee entspannen

to relax one's muscles (by resting)

die Muskeln entspannen

chill out (relax)

sich -i hali entspannen

ease up

sich -i hali entspannen

Präsens

ich	entspanne	mich
du	entspannst	dich
er/sie/es	entspannt	sich
wir	entspannen	uns
ihr	entspannt	euch
sie	entspannen	sich

Präteritum

ich	entspannte	mich
du	entspanntest	dich
er/sie/es	entspannte	sich
wir	entspannten	uns
ihr	entspanntet	euch
sie	entspannten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	entspannt
du	hast	dich	entspannt
er/sie/es	hat	sich	entspannt
wir	haben	uns	entspannt
ihr	habt	euch	entspannt
sie	haben	sich	entspannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entspannt
du	hattest	dich	entspannt
er/sie/es	hatte	sich	entspannt
wir	hatten	uns	entspannt
ihr	hattet	euch	entspannt
sie	hatten	sich	entspannt

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach einer Tour durch Berlin oder einem anstrengenden Arbeitstag bietet Ihnen die Palermo Bar entspannte Stunden in legerer Atmosphäre.

www.berlin.de

After an excursion through Berlin or an exhausting workday, you can relax and enjoy the casual atmosphere at the hotel s Palermo Bar.

www.berlin.de

Schon beim Durchblättern der inspirierenden Aufnahmen werden Sie spüren, wie Sie sich langsam entspannen und ihre ganz eigene Auszeit am Strand zu planen beginnen

www.teneues.com

Flipping through these inspiring photo-graphs, you’ll start to relax and plan your very own beach-bound interlude.

www.teneues.com

Mehrere Türen öffnen sich nach Süden zur überdachten Terrasse und dem großen Poolbereich, hier können die Gäste entspannt sitzen und den spektakulären Blick auf das Meer und die Lagune hinaus genießen Die Schlafzimmer:

www.algarve-individuell.de

Several doors open south to the covered terrace and the large pool area, where guests can sit and relax for the spectacular views of the sea and the lagoon. Bedrooms:

www.algarve-individuell.de

Machen Sie sich bereit für einen tollen Tag voller Abenteuer und Wettbewerbe, nach denen Sie in unserem Hotel Wellness entspannen.

www.hotelsport.sk

Get ready for a great day full of adventures and competitions, after which you can relax in our hotel wellness.

www.hotelsport.sk

Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.

morbisch-am-see.hotel-drescher.tobook.com

The wonderful atmosphere of the local region makes it easy for guests to relax, recharge their batteries and leave day to day life behind for the duration of their stay.

morbisch-am-see.hotel-drescher.tobook.com