EX - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

ex [ˈɛks] ZARF

1. ex (vorüber):

mit etw -e hali ist es ex

it's [all] over with sth

ex sein konuşma diline özgü

to be done for konuşma diline özgü

2. ex (auf einmal):

etw [auf] ex trinken

to down sth in one

[aber] [trink] ex!

bottoms up!

[aber] [trink] ex!

down the hatch! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

ex und hopp konuşma diline özgü

here today, gone tomorrow

Ex <-, -> [ˈɛks] ISIM eril o dişil (früherer Freund, frühere Freundin)

Ex

ex konuşma diline özgü

ex of·fi·cio [ɛks ɔˈfi:tsi̯o] HUKUK

ex officio

ex officio

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ISIM eril(dişil)

Ex-Freund(in)

ex boyfriend (ex girlfriend)

De·us ex Ma·chi·na <- - -, Dei - -> [ˈde:ʊs ɛks ˈmakina, çoğul ˈde:i -] ISIM eril yüksek ifade tarzı

Deus ex Machina

deus ex machina edebi

Ex-und-Hopp <-s> ISIM cinssiz kein çoğul konuşma diline özgü

die Ex-und-Hopp-Mentalität

the mentality of the throwaway society

Tipp-Ex® <-> [ˈtipɛks] ISIM cinssiz kein çoğul

Tipp-Ex

Tipp-Ex®Brit

Tipp-Ex

Liquid Paper®Amerİng

Tipp-Ex

whiteout

Ex-und-Hopp-Ver·pa·ckung ISIM dişil konuşma diline özgü

Ex-und-Hopp-Verpackung

throwaway [or disposable] packaging

Ex-nunc-Wir·kung [ɛks ˈnʊŋk-] ISIM dişil EKONOM

Ex-nunc-Wirkung

ex-nunc effect

Ex-Di·vi·den·de ISIM dişil BORSA

Ex-Dividende

ex dividend

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Ex ISIM dişil MALI PIYASALAR

Ex (Optionsanleihe, bei der der Optionsschein bereits abgetrennt wurde)

ex

ex ante phrase DENETIM

ex ante

ex ante

Optionsanleihe ex ISIM dişil MALI PIYASALAR

Optionsanleihe ex (Optionsanleihe, bei der der Optionsschein bereits abgetrennt wurde)

bond ex warrant

ex post phrase DENETIM

ex post

ex post

Ex-Pit-Transaktion ISIM dişil MALI PIYASALAR

Ex-Pit-Transaktion (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird)

ex-pit transaction

Ex-ante-Koordination ISIM dişil DENETIM

Ex-ante-Koordination

ex ante co-ordination

Ex Works phrase TICART

Ex Works (EXW, ab Werk)

ex works

İngilizce

Almanca

xd

ex Dividende

xc

ex Berichtigung(saktien)

ex post

ex post

Klett Biyoloji Sözlüğü

ex-vivo gene transfer

Ex-vivo-Gentransfer (Gentransfer außerhalb des Lebewesens z.B. in Zellkultur)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seine Ex-Frau wurde getötet und seine Tochter ist schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.

de.wikipedia.org

Hierdurch herrscht stets ein definierter Überdruck im Ex-p-Gehäuse, was druckempfindliche Teile des Gehäuses, wie z. B. Sichtscheiben, Folientastaturen schützt.

de.wikipedia.org

Die Ex-Horten-Häuser waren als Paket nicht profitabel, einige sogar höchst defizitär.

de.wikipedia.org

In der TV-Serie Heiter bis tödlich: Koslowski & Haferkamp (2014) spielte sie in einer durchgehenden Nebenrolle Sylvia Koslowski, die Ex-Frau des Privatermittlers Martin Koslowski (Sönke Möhring).

de.wikipedia.org