FÄLSCHER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Fäl·scher(in) <-s, -> ISIM eril(dişil)

Fälscher(in): forger

Fälscher(in) Geld: counterfeiter

OpenDict maddesi

Falscher Mehltau ISIM

Falscher Mehltau eril BOTANIK: downy mildew

falscher Fuffziger (Verräter) konuşma diline özgü: back-stabber

İngilizce

Almanca

forger: Fälscher(in) eril (dişil) <-s, ->

counterfeiter: Fälscher(in) eril (dişil) <-s, ->

faker (profession): Fälscher(in) eril (dişil) <-s, ->

incorrect syntax: falscher Satzbau

double-crosser: falscher Hund argo küçümseyici

back-stabber (man): falscher Fuffziger konuşma diline özgü

double-dealer: falscher Fuffziger konuşma diline özgü küçümseyici

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

noch als Junge wollte er Fälscher werden eskimekte olan dil kullanımı: even as a boy he wanted to become a forger

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen: under false pretences [or Amerİng -ses]

falscher/kurzer/langer Schlag: false/short/long tack meslek dili

[du] falscher Hund! argo: [you] dirty rat!

aus falscher Scham: out of a false sense of modesty

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In absteigender Folge der Beseeltheit ist der nächste Schritt, zu unserer Scham, sehr klein.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Als er wieder bei Sinnen war, stürzte er sich, aus Scham über seine Tat, in sein eigenes Schwert.

de.wikipedia.org

So sind die Hattons gezwungen voller Scham in eine schäbige Hütte in einem nahegelegenen Dorf zu ziehen.

de.wikipedia.org

Er stiehlt, bezahlt seine Rechnung im Restaurant nicht und randaliert, jedoch wird er wegen Zufällen oder der Scham anderer nicht festgenommen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Sei auf der Hut – diebische Elstern und Fälscher haben es auf dein Geld abgesehen!

[...]

europa.eu

[...]

Be on your guard – magpies and forgers also want your money!

[...]

europa.eu

[...]

Attraktiv für Fälscher sind vor allem Produkte weltweit bekannter Marken renommierter Hersteller.

[...]

www.lange-ag.ch

[...]

Products manufactured for internationally renowned brands are particularly attractive for forgers.

[...]

www.lange-ag.ch

[...]

Dabei achten die Fälscher weniger auf einen original getreuen Inhalt als auf eine möglichst authentische Verpackung oder ein augenscheinlich echtes Etikett, so dass es oft nahezu unmöglich ist, das Original und die Fälschung zu unterscheiden.

[...]

www.ch.heidelberg.com

[...]

Forgers concentrate on achieving a packaging that is as authentic as possible or an apparently real label rather than on realistic content, which means it is often virtually impossible to distinguish the original and the fake.

[...]

www.ch.heidelberg.com

[...]

Die Liebesgeschichte eines Versicherungsdetektivs und einer Fälscherin spielt dabei nicht in einer futuristischen Kunstwelt sondern zeigt das urbane Design heutiger Metropolen.

[...]

www.zku-berlin.org

[...]

The scenery is not an artificial futuristic one but shows the urban design of modern metropolises of today. Within this setting the love-story of a government investigator and a forger takes place.

[...]

www.zku-berlin.org

[...]

Auch Fälscher gehen den Weg des geringsten Widerstandes.

[...]

www.lange-ag.ch

[...]

Even forgers take the easy way out.

[...]

www.lange-ag.ch