PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS sözlüğünde

Flie·ger¹ <-s, -> ISIM eril argo

Flieger

plane

Flieger

bird argo

Flie·ger²(in) <-s, -> ISIM eril(dişil)

1. Flieger (Pilot):

Flieger(in)

pilot

Flieger(in)

airman masc

Flieger(in)

airwoman fem

2. Flieger (Dienstgrad):

Flieger(in)

aircraftman Brit

Flieger(in)

airman basic Amerİng

3. Flieger konuşma diline özgü (Luftwaffe):

die Flieger

the air force + tekil/çoğul fiil

Ge·flim·mer <-s> [gəˈflɪmɐ] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Geflimmer FILM, TV:

Geflimmer

flickering

2. Geflimmer (flimmernde Luft):

Geflimmer

shimmering

flim·mern [ˈflɪmɐn] FIIL geçişsiz fiil

1. flimmern (unruhig leuchten):

flimmern

to flicker

2. flimmern (flirren):

flimmern

to shimmer

flim·mer·frei SıFAT

flimmerfrei

flicker-free

Flim·mer·kis·te <-, -n> ISIM dişil konuşma diline özgü

Flimmerkiste

TV

Flimmerkiste

telly Brit konuşma diline özgü

die Flimmerkiste

the box Brit konuşma diline özgü

die Flimmerkiste

boob tube Amerİng konuşma diline özgü

Bild·schirm·flim·mern <-s> ISIM cinssiz

Bildschirmflimmern

screen flickering

Au·gen·flim·mern <-s, ohne pl> ISIM cinssiz

Augenflimmern

flickering before the eyes

OpenDict maddesi

Vorhofflimmern ISIM

Vorhofflimmern cinssiz TıP

atrial fibrillation

Vorhofflimmern cinssiz TıP

AF

Vorhofflimmern cinssiz TıP

A-fib

OpenDict maddesi

Herzkammerflimmern ISIM

Herzkammerflimmern cinssiz TıP

ventricular fibrillation tekil isim meslek dili

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

PIN-Nummer ISIM dişil E-TICART

PIN-Nummer (persönliche Identifikationsnummer bei Online-Transaktionen)

PIN number

ISIN-Nummer ISIM dişil IŞLEMSÜRÇ

ISIN-Nummer (International Standard Identification Number)

ISIN number

mit beratender Stimme phrase TICRHUKK

mit beratender Stimme

in an advisory capacity

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Hummer-Schiffchen ISIM cinssiz YEMEK

Hummer-Schiffchen

lobster boat

Hummer Thermidor ISIM eril YEMEK

Hummer Thermidor

lobster thermidor

Hummer flambiert ISIM eril YEMEK

Hummer flambiert

lobster flambé

Hummer auf amerikanische Art ISIM eril YEMEK

Hummer auf amerikanische Art

American style lobster

Hummer-Salat ISIM eril YEMEK

Hummer-Salat

lobster salad

Hummer in Aspik ISIM eril YEMEK

Hummer in Aspik

lobster in aspic

Präsens

ich	flimmere
du	flimmerst
er/sie/es	flimmert
wir	flimmern
ihr	flimmert
sie	flimmern

Präteritum

ich	flimmerte
du	flimmertest
er/sie/es	flimmerte
wir	flimmerten
ihr	flimmertet
sie	flimmerten

Perfekt

ich	habe	geflimmert
du	hast	geflimmert
er/sie/es	hat	geflimmert
wir	haben	geflimmert
ihr	habt	geflimmert
sie	haben	geflimmert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflimmert
du	hattest	geflimmert
er/sie/es	hatte	geflimmert
wir	hatten	geflimmert
ihr	hattet	geflimmert
sie	hatten	geflimmert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Flimmer in dem durch Eisen gefärbten Glasfluss bestehen demnach aus metallischem Kupfer, welches in der geschmolzenen Masse in seinen Kristallebenen zerstreut ist.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein liebeswütiger Hund verfolgt ihn durch einen Park; ein Jogger fühlt sich von ihm aufs Gefährlichste bedroht; farbiges Flimmer-Feuerwerk aus TV-Schirmen verwirrt seine Sinne und eine seltsame Zigarrette macht das Ganze nicht unbedingt einfacher.

www.wfilm.com

A dog, mad with love, follows him through a park; a jogger feels dangerously threatened by him; colourful fireworks on a TV screen confuse his senses and a strange cigarette doesn’t help to make things easier.

www.wfilm.com

Sorgt für eine flimmer-und schattenfreie Beleuchtung

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

Ensures a flicker-free and shadow-free lighting

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

Monitore werden dabei unter anderem auf folgende Eigenschaften untersucht:Gleichmäßige Leuchtdichte, Flimmer- und Fleckenfreiheit, Reflexionen des Bildschirmgehäuses, Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus, usw.

www.prad.de

Monitors are also examined for the following characteristics: homogenous light density, display without flickering or spots, reflections of the screen ’ s exterior, power consumption in Standby mode, etc.

www.prad.de