PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
ego
Flight sequence
Bunu mu kastettin?
Flugabwehr ,
veya
ablaufen

ab|lau·fen1 FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. ablaufen (abfließen):

[aus etw -e hali] ablaufen
to run out [of sth]
[aus etw -e hali] ablaufen
to drain [from sth]
das Badewasser ablaufen lassen
to let the bath water out
das Badewasser ablaufen lassen
to empty the bath

2. ablaufen (sich leeren):

ablaufen
to empty
das Wasser im Waschbecken läuft nicht ab
the water won't drain out of the sink

3. ablaufen (trocken werden):

ablaufen
to stand [to dry]
nach dem Spülen lässt sie das Geschirr erst auf dem Trockengestell ablaufen
after washing up, she lets the dishes stand on the drainer

4. ablaufen (ungültig werden, auslaufen):

ablaufen
to expire
ablaufen
to run out
abgelaufen
expired

5. ablaufen (verstreichen, zu Ende gehen):

ablaufen
to run out
das Ultimatum läuft nächste Woche ab
the ultimatum will run out [or expire] [or end] next week
das Verfallsdatum dieses Produkts ist abgelaufen
this product has passed its sell-by date

6. ablaufen (vonstattengehen, verlaufen):

ablaufen
to proceed
ablaufen
to run
ablaufen
to go [off]
misch dich da nicht ein, die Sache könnte sonst ungut für dich ablaufen!
don't interfere — otherwise, it could bring you trouble!
das Programm läuft ab wie geplant
the programme ran as planned [or scheduled]

7. ablaufen (sich abwickeln):

[von etw -e hali] ablaufen
to run out [from sth]
das Kabel läuft von einer Rolle ab
the reel pays out the cable

8. ablaufen konuşma diline özgü (unbeeindruckt lassen):

an jdm ablaufen
to wash over sb
an ihm läuft alles ab
it's like water off a duck's back [with him]

ab|lau·fen2 FIIL geçişli fiil kural dışı

1. ablaufen +haben (durch Gehen abnützen):

etw ablaufen Schuhe
to wear down [or out] sth ayrılabilir

2. ablaufen +sein o haben (abgehen):

etw ablaufen Strecke
to walk sth

3. ablaufen +sein o haben (absuchen):

etw [nach etw -e hali] ablaufen
to go everywhere [looking for sth]
ich habe den ganzen Marktplatz nach Avocados abgelaufen
I've been all over the market looking for avocados
sich -e hali die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw -e hali ablaufen konuşma diline özgü
to hunt high and low for sth

Flug·ab·wehr <-, ohne pl> ISIM dişil

Flugabwehr
air defence [or Amerİng -se]
Präsens
ichlaufeab
duläufstab
er/sie/esläuftab
wirlaufenab
ihrlauftab
sielaufenab
Präteritum
ichliefab
duliefstab
er/sie/esliefab
wirliefenab
ihrlieftab
sieliefenab
Perfekt
ichbinabgelaufen
dubistabgelaufen
er/sie/esistabgelaufen
wirsindabgelaufen
ihrseidabgelaufen
siesindabgelaufen
Plusquamperfekt
ichwarabgelaufen
duwarstabgelaufen
er/sie/eswarabgelaufen
wirwarenabgelaufen
ihrwartabgelaufen
siewarenabgelaufen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als das Ultimatum abläuft, werden die Geiseln in einem Steinbruch nahe der Stadt erschossen.
de.wikipedia.org
Häufig wird hier ein fester Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen bestimmte Kennenlernrituale ablaufen.
de.wikipedia.org
Zuvor war ein Ultimatum zur Übergabe der Stadt abgelaufen.
de.wikipedia.org
Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
de.wikipedia.org
Er gibt ihr zudem Tipps, wie das erste Treffen zwischen den Erwachsenen ablaufen sollte.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Kleinste Verzögerungen im Flugablauf kosten die Fluggesellschaften viel Geld.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
The smallest delays in the flight schedule cost the airlines a lot of money.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Andere Ansätze verfolgen eine Ausleuchtung, die sich dem Flugablauf anpasst:
[...]
www.schott.com
[...]
Other concepts focus on illumination that follows the flight position:
[...]
www.schott.com
[...]
Andere Ansätze verfolgen eine Ausleuchtung, die sich dem Flugablauf anpasst: etwa eine beruhigende Lichtstimmung beim Start, helle Lese- und Arbeitsbeleuchtung während des Flugs, gedämpfte Dinner-Atmosphäre beim Catering.
[...]
www.schott.com
[...]
Other concepts focus on illumination that follows the flight position: soothing light for take-off situations, brighter light for reading and working during the flight, and a subdued illumination that creates a dinner atmosphere when meals are served.
[...]
www.schott.com

Sözlükte ara