FRIEDE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Frie·de <-ns, -n> [ˈfri:də] ISIM eril veraltend

Friede

peace

Friede seiner/ihrer Asche

God rest his/her soul

Friede sei mit euch!

peace be with [or eskimiş dil kullanımı unto] you!

ifade tarzları:

Friede, Freude, Eierkuchen mizahi

and everybody was happy mizahi

ein|frie·den [ˈainfri:dn̩] FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

etw [mit etw -e hali] einfrieden

to enclose [or surround] sth [with sth]

ein ehrenvoller Friede[n]

an honourable peace

İngilizce

Almanca

durable peace

dauerhafter Friede

peace and harmony

Friede[n] und Eintracht

it looks like peace is now a probability

der Friede scheint jetzt in greifbarer Nähe

a lasting peace

ein dauerhafter Friede[n]

peace be with you

Friede sei mit dir

Präsens

ich	friede	ein
du	friedest	ein
er/sie/es	friedet	ein
wir	frieden	ein
ihr	friedet	ein
sie	frieden	ein

Präteritum

ich	friedete	ein
du	friedetest	ein
er/sie/es	friedete	ein
wir	friedeten	ein
ihr	friedetet	ein
sie	friedeten	ein

Perfekt

ich	habe	eingefriedet
du	hast	eingefriedet
er/sie/es	hat	eingefriedet
wir	haben	eingefriedet
ihr	habt	eingefriedet
sie	haben	eingefriedet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingefriedet
du	hattest	eingefriedet
er/sie/es	hatte	eingefriedet
wir	hatten	eingefriedet
ihr	hattet	eingefriedet
sie	hatten	eingefriedet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.

de.wikipedia.org

Ein anderer Frieden wurde 1972 für das Kino verfilmt.

de.wikipedia.org

1307 einen Frieden mit ihnen schloss und eine seiner Töchter mit dem bulgarischen Kaiser vermählte.

de.wikipedia.org

Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2013 war er Sprecher der Bundesarbeitsgemeinschaft Frieden und internationale Politik.

de.wikipedia.org