FUSSENDE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Fuß·en·de <-s, -n> ISIM cinssiz

Fußende: foot [of a/the bed]

fu·ßen [ˈfu:sn̩] FIIL geçişsiz fiil

auf etw -e hali fußen: to rest [or be based] on sth

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein: sb gets their feet into shoes

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein: shoes fit [sb]

İngilizce

Almanca

slipper bath: Badewanne mit hoher Rückenlehne und bedecktem Fußende

underfoot: unter den Füßen

to trample sb/sth underfoot: jdn/etw mit Füßen treten a. mecazi

underfoot: zwischen den Füßen

the world is my oyster!: die Welt liegt mir zu Füßen!

to be back on dry land: wieder festen Boden unter den Füßen haben

pigeon-toed: mit einwärtsgerichteten Füßen nach isim

to pull the rug [out] from under sb['s feet] mecazi: jdm den Teppich unter den Füßen wegziehen

to get back on terra firma again: wieder festen Boden unter den Füßen haben

Präsens
ich	fuße
du	fußt
er/sie/es	fußt
wir	fußen
ihr	fußt
sie	fußen

Präteritum
ich	fußte
du	fußtest
er/sie/es	fußte
wir	fußten
ihr	fußtet
sie	fußten

Perfekt
ich	habe	gefußt
du	hast	gefußt
er/sie/es	hat	gefußt
wir	haben	gefußt
ihr	habt	gefußt
sie	haben	gefußt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefußt
du	hattest	gefußt
er/sie/es	hatte	gefußt
wir	hatten	gefußt
ihr	hattet	gefußt
sie	hatten	gefußt

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

festen [o. sicheren] Boden unter den Füßen haben (sich seiner Sache sicher sein): to be sure of one's ground

festen [o. sicheren] Boden unter den Füßen haben (eine wirtschaftliche Grundlage haben): to be on firm ground mecazi

auf etw -e hali fußen: to rest [or be based] on sth

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein: sb gets their feet into shoes

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein: shoes fit [sb]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.

de.wikipedia.org

Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.

de.wikipedia.org

Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

COBIT 5 fußt auf fünf Kernprinzipien.

[...]

www.detecon-dmr.com

[...]

COBIT 5 rests on five core principles.

[...]

www.detecon-dmr.com

[...]

Das Nordex-Qualitätsmanagement fußt auf drei Säulen: