PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?
Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Gleis <-es, -e> [glais, çoğul ˈglaizə] ISIM cinssiz

1. Gleis DEMIRYL (Fahrspur):

Gleis
line
Gleis
track
Gleis
rails çoğul
aus dem Gleis springen
to jump the rails
aus dem Gleis springen
to be derailed

2. Gleis ( nadir einzelne Schiene):

Gleis
rail

3. Gleis (Bahnsteig):

Gleis
platform
Gleis 3/8
platform 3/8
Gleis 3/8
Amerİng a. track 3/8

ifade tarzları:

jdn [ganz] aus dem Gleis bringen [o. werfen]
to throw sb konuşma diline özgü
jdn [ganz] aus dem Gleis bringen [o. werfen]
to send sb off the rails konuşma diline özgü
etw ins [rechte] Gleis bringen
to straighten [or sort] sth out
aufs falsche Gleis geraten
to stray from the straight and narrow
aufs falsche Gleis geraten
to go astray
[völlig] aus dem Gleis geraten [o. kommen]
to go off the rails [or astray]
[wieder] im Gleis sein
to be all right [or back to normal] [or straightened out] [again]
aus dem Gleis kommen
to go off the rails konuşma diline özgü
wieder ins [rechte] Gleis kommen (ins Lot kommen)
to sort oneself out again
wieder ins [rechte] Gleis kommen (auf die richtige Bahn kommen)
to get back on the right track
jdn auf ein totes Gleis schieben
to kick sb upstairs
jdn auf ein totes Gleis schieben
to put sb out of harm's way
etw auf ein totes Gleis schieben
to shelve sth
etw auf ein totes Gleis schieben
to file sth away