HARM - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. harm [hɑ:m, Amerİng hɑ:rm] ISIM no pl

harm (damage)

Schaden eril <-s, Schä̱·den>

harm (injury)

Verletzung dişil <-, -en>

there's no harm in asking

Fragen kostet nichts

there's no harm in trying

ein Versuch kann nichts schaden

... never did anyone any harm

es hat noch niemandem geschadet, ...

to mean no harm

es nicht böse meinen

that will do more harm than good

das wird mehr schaden als nützen

I can see no harm in going out for a drink on my own

ich kann nichts dabei finden, alleine etwas trinken zu gehen

what's the harm in drinking beer every night?

was macht das schon, jeden Abend Bier zu trinken?

out of harm's way

in Sicherheit

out of harm's way

außer Gefahr

to stay [or keep] out of harm's way

der Gefahr -e hali aus dem Weg gehen

[grievous] bodily harm

[schwere] Körperverletzung

to come to [no] harm

[nicht] zu Schaden kommen

to do harm to sb

jdm Schaden zufügen [o. schaden]

to do harm to sb (hurt)

jdm eine Verletzung zufügen

to do harm to sb (hurt)

jdn verletzen

this mistake will do his credibility no harm

dieser Fehler wird seiner Glaubwürdigkeit keinen Abbruch tun

to do harm to sth

etw -e hali Schaden zufügen [o. schaden]

II. harm [hɑ:m, Amerİng hɑ:rm] FIIL geçişli fiil

to harm sth

etw -e hali Schaden zufügen [o. schaden]

to harm sb

jdm schaden

to harm sb (hurt)

jdn verletzen

to harm sb (hurt)

jdm etwas antun

it wouldn't harm you to see a doctor ironik

es könnte dir nichts schaden, zum Arzt zu gehen

to be harmed

Schaden erleiden

griev·ous bodi·ly ˈharm ISIM, GBH ISIM HUKUK

grievous bodily harm

schwere Körperverletzung

Almanca

İngilizce

jdm etwas/nichts zuleide tun eskimekte olan dil kullanımı

to harm/to not harm sb

Mangelfolgeschaden

consequential harm caused by a defect

Schädigung +-'in hali

harm no belirsiz tanımlık, no çoğul to

jdm etwas anhaben können/wollen

to be able to/want to harm sb

jdm nichts anhaben können

to be unable to harm sb

jdm/sich schaden

to do harm to sb/oneself

Arbeit hat noch keinem geschadet konuşma diline özgü

work never did [or has never done] anybody any harm

es kann nichts schaden, wenn jd etw tut

it would do no harm if sb does sth [or for sb to do sth]

Körperverletzung

bodily harm no belirsiz tanımlık, no çoğul

schwere Körperverletzung

grievous bodily harm

[besonders] schwere Körperverletzung

grievous bodily harm

jdn/etw [durch etw -i hali] schädigen/sehr schädigen

to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]

jdn/etw fleddern

to harm sb/sth

PONS Ulaşım Sözlüğü

die Allgemeinheit schädigen

harm the community

Present

I	harm
you	harm
he/she/it	harms
we	harm
you	harm
they	harm

Past

I	harmed
you	harmed
he/she/it	harmed
we	harmed
you	harmed
they	harmed

Present Perfect

I	have	harmed
you	have	harmed
he/she/it	has	harmed
we	have	harmed
you	have	harmed
they	have	harmed

Past Perfect

I	had	harmed
you	had	harmed
he/she/it	had	harmed
we	had	harmed
you	had	harmed
they	had	harmed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Second, courts also consider whether potential market harm might exist beyond that of direct substitution, such as in the potential existence of a licencing market.

en.wikipedia.org

He explained that they would wait for the shuttle to land, so the potential harm to the shuttle would not be a factor.

en.wikipedia.org

For sub-standard products, silicone treated sheets are available to fabricators to mitigate potential harm from high humidity or general presence of water.

en.wikipedia.org

The ribs act as a defense mechanism, causing little harm to the newt.

en.wikipedia.org

They also significantly increase negative intrathoracic pressures that can harm internal structures and potentially impair post-operative recovery.

en.wikipedia.org