HELFER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Hel·fer(in) <-s, -> [ˈhɛlfɐ] ISIM eril(dişil)

1. Helfer:

Helfer(in) (unterstützende Person)

helper

Helfer(in) (Komplize)

accomplice

ein Helfer in der Not

a friend in need

2. Helfer konuşma diline özgü (nützliches Gerät):

Helfer(in)

aid

T-Hel·fer-Ge·dächt·nis·zel·le ISIM dişil BIYOL

T-Helfer-Gedächtniszelle

T helper cell

freiwilliger Helfer

voluntary helper

ein namenloser Helfer/Spender

an anonymous [or unnamed] helper/donor

[freiwillige] Helfer einsetzen

to bring in [voluntary] helpers

İngilizce

Almanca

helper (person)

Helfer(in) eril (dişil) <-s, ->

hired man

Helfer eril für Haus und Garten

rescue worker

Einsatzhelfer/-helferin eril ve dişil

willing horse

fleißiger Helfer/fleißige Helferin

a man Friday

ein treuer Helfer

backer

Helfer

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Süden der Gemarkung gibt es einen weiteren namenlosen See.

de.wikipedia.org

Der Abfluss beider Teilabschnitte erfolgt nach Norden über einen namenlosen linearen 260 Meter langen Graben, der auch die Gewässerkennzahl 157244 trägt, hin zum Moosgraben.

de.wikipedia.org

Zeugnis dafür sind zahlreiche Teiche; das größte stehende Gewässer ist ein namenloser See von 9 ha Größe, alle anderen Teiche sind kleiner als 1 ha.

de.wikipedia.org

Der zweite Strang (Das Ende der Welt) handelt von einem ebenfalls namenlosen Erzähler, der in eine fremde, zeitlos anmutende Stadt gerät.

de.wikipedia.org

Ein namenloser orographisch rechter Nebenfluss des Naafbachs entspringt nordöstlich von Saal.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Anstrengende Tage liegen hinter dem gesamten Team bestehend aus unseren beiden Tierärztinnen Melanie Stehle und Nina Schöllhorn, den Organisatoren vor Ort und Gründern der Amigos de Lucky Miriam und Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), den Helfern Peter aus Deutschland, Katarina aus der Schweiz und Wendy aus Kanada, sowie zahlreichen ortsansässigen Mitstreitern.

tieraerztepool.de

Hard days lie behind the whole team consisting of our two veterinarians Melanie Stehle and Nina Schöllhorn, the local organizers and founders of Amigos de Lucky Miriam and Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), the helpers Peter from Germany, Katarina from Switzerland and Wendy from Canada, as well as numerous local assistants.

tieraerztepool.de

Ein ganz großes Dankeschön gebührt an dieser Stelle unseren fleißigen Helfern, die nicht wie viele andere bei diesen hochsommerlichen Temperaturen ins Schwimmbad oder an den See fahren konnten, sondern ihre kostbare Freizeit dem Verein geopfert haben.

www.fcb1979.com

A very big thank-you to this point our hard-working helpers who, like many others could not at this high summer temperatures go into the pool or at the lake, but their precious free time have sacrificed the club.

www.fcb1979.com

du brauchst einen Helfer für deine Schwierige Lage und findest ihn…

de.mimi.hu

you need a helper for your difficult situation and find him…

de.mimi.hu

Er erzählt von grossem Leid, stillen Helfern und unverhofften Chancen - und einer alles überstrahlenden Liebe für Sprache.

www.bosch-stiftung.de

It tells the story of great sorrow, quiet helpers, and unexpected opportunities – and of a love for language which outshines everything else.

www.bosch-stiftung.de