T - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

t <-(s), -(s)>

t kısaltması Tonne

t

ton

T, t <-, - [o. konuşma diline özgü -s, -s]> [te:] ISIM cinssiz

T

T

T

t

T wie Theodor

T for Tommy Brit

T wie Theodor

T as in Tare

A ISIM cinssiz YATFINANS

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. konuşma diline özgü -s, -s]> [a:] ISIM cinssiz

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew Brit

A wie Anton

Amerİng usu A as in Abel

2. A MÜZIK:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

ifade tarzları:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen atasöz

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen atasöz

Brit a. in for a penny, in for a pound atasöz

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z konuşma diline özgü (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

s. t.

s. t. EĞITIM kısaltması sine tempore

si·ne tem·po·re [ˈzi:nə ˈtɛmpore] ZARF EĞITIM

sine tempore yüksek ifade tarzı

punctually

T-Ei·sen <-s, -> ISIM cinssiz

T-Eisen

tee-iron

T-Trä·ger [ˈte:-] ISIM eril INŞAAT

T-Träger

T-girder

T-Shirt <-s, -s> [ˈti:ʃø:ɐ̯t] ISIM cinssiz

T-Shirt

T-shirt

T-Shirt

tee-shirt

T-Hel·fer-Ge·dächt·nis·zel·le ISIM dişil BIYOL

T-Helfer-Gedächtniszelle

T helper cell

T-Zo·ne ISIM dişil (Stirn, Nase, Kinn)

T-Zone

T-zone

A. T. <-> ISIM cinssiz kein çoğul

A. T. kısaltması Altes Testament

A. T.

Brit usu OT

A. T.

Amerİng usu O.T.

İngilizce

Almanca

t

t <-(s), -(s)>

Almanca

İngilizce

T-Bill ISIM eril MALI PIYASALAR

T-Bill (Treasury Bill, Schatzwechsel)

treasury bill

T/B ISIM eril

T/B kısaltması Treasury Bill MALI PIYASALAR

T/B (Schatzwechsel)

treasury bill

Treasury Bill ISIM eril MALI PIYASALAR

Treasury Bill (Schatzwechsel)

treasury bill

İngilizce

Almanca

treasury bill

T-Bill eril

treasury bill

T/B eril

C₀t–curve

C₀t-Kurve

t-test

t-Test

loaded t-RNA

beladene t-RNA

T cell

T-Zelle

T cell receptor

T-Zellrezeptor

helper T cell

T-Helferzelle

cytotoxic T cell (TC)

T-Killerzelle

cytotoxic T cell (TC)

cytotoxische T-Zelle

pyrimidine (C, T, U)

Pyrimidin (C, T, U)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dass er sich dieses T-Shirt wünscht, hat er allerdings nur seinem Bruder erzählt.

de.wikipedia.org

Die bei Konzerten übliche Kleidung mit Fliege und Frack ist ihm zu warm und so zieht er sich bis auf ein T-Shirt aus, bevor er das Stück beendet.

de.wikipedia.org

Sie werden heute jedoch zu jeder Jahreszeit und in den verschiedensten Kombinationen getragen: sportlich mit Sneakern und T-Shirt oder eleganter mit feinem Schuhwerk wie etwa Slippern und Hemd oder Bluse.

de.wikipedia.org

Auslöser war ein Auszubildender der Brauerei, welcher ein T-Shirt der Band zur Arbeit angezogen hatte.

de.wikipedia.org

Er versteckt die Kiste wie vorgeschrieben an einem anderen Ort und erhält vom Boten daraufhin in der realen Welt ein T-Shirt seiner Lieblingsband.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die unmittelbare Energieerzeugung und deren lokaler Verbrauch erlauben eine CO2-Einsparung von etwa 22.000 t pro Jahr, was der CO2-Jahresemission von mehr als 2.000 Haushalten in Deutschland entspricht.

media.daimler.com

This direct power generation and its consumption locally will result in a CO2-emission reduction of approximately 22,000 tons per year, which corresponds to the annual CO2 emissions of more than 2,000 households in Germany.

media.daimler.com

Globaler Kohlendioxid-Ausstoß muss bis 2050 drastisch sinken Bis zum Jahr 2050 dürfen global nicht viel mehr als 750 Mrd. t Kohlendioxid aus der Nutzung fossiler Energieträger ausgestoßen werden, um einen gefährlichen Klimawandel noch zu vermeiden.

www.wbgu.de

Global carbon dioxide emissions need to sink drastically by 2050 Between now and the year 2050 not more than 750 billion tons of carbon dioxide from the combustion of fossil fuels may be emitted if dangerous climate change is to be avoided.

www.wbgu.de

Unter diesen Bedingungen verbrauchten die schweren Kolosse in der Stunde gut und gern10 t Kohle, so daß die 28,5 t Kohle (und 90t Wasser) des 7-achsigen Schlepptenders in knapp drei Stunden verbraucht waren.

www.hermann-weigl.de

Among these conditions the heavy giants spent approximately 10 tons of coal so that the 28.5 tons of coal (and 90 t of water) in the seven-axle-tender were spent within hardly three hours.

www.hermann-weigl.de

Der kleinste SCHOPF Fahrlader SFL 35 mit nur 1.400 mm Breite und 3.5 t Nutzlast, weist mit bewährter und geprüfter Technik wie das extrem robuste Drehknickgelenk, den Kessler Achsen mit den LCB Posistop Bremsen sowie dem Clark Getriebe die gleichen Merkmale wie seine größeren Brüder SFL 60 bis SFL 180 auf.

www.schopf-gse.de

With its 3.5 tons payload and 1,400 mm width the SFL 35 is SCHOPF’s smallest LHD, now upgraded with the same features as its bigger brothers SFL 60 to SFL 180: Extreme robust centre oscillation, Kessler axles, LCB Posistop brakes and a Clark transmission.

www.schopf-gse.de

In Deutschland haben die zentralen Ölmühlen z.B. eine Kapazität von 4000 t Samen pro Tag, und 14 Ölminen produzieren zusammen 7 Mio. Tonnen Ölsaatgut.

www.baltic-network.de

For instance in Germany the central oil-mills have a capacity of up to 4000 tons of seed pr. day, and 14 oil-mills are together processing 7 million tons of oilseed.

www.baltic-network.de