HINZUFÜGEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

hin·zu|fü·gen FIIL geçişli fiil

1. hinzufügen (beilegen):

[etw -e hali] etw hinzufügen

to add sth [to sth]

[etw -e hali] etw hinzufügen

to enclose sth [with sth]

einen Scheck einem Brief hinzufügen

to enclose a cheque [or Amerİng check] in [or with] a letter

2. hinzufügen (zusätzlich bemerken):

[etw -e hali] etw hinzufügen

to add sth [to sth]

das ist meine Meinung, dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen!

that is my opinion, I have nothing further to add to it

3. hinzufügen (nachträglich hineingeben):

etw hinzufügen

to add sth

İngilizce

Almanca

to append sth to sth

etw -e hali etw hinzufügen

to subjoin sth resmî dil

etw hinzufügen

to add in ⇆ sth

etw hinzufügen [o. einkalkulieren]

to add sth parenthetically

etw am Rande hinzufügen

to add on ⇆ sth

etw hinzufügen

to hastily add

schnell hinzufügen

to add a codicil to a will

ein Kodizill zu einem Testament hinzufügen

to tack on ⇆ sth [to sth]

etw [zu etw -e hali] hinzufügen

to add sth [to sth] ingredients

etw [zu etw -e hali] hinzufügen [o. dazugeben]

to add sth to sth

etw -e hali etw hinzufügen

to add sth [to sth]

[etw -e hali] etw hinzufügen

to add sth [to sth]

[etw -e hali] etw hinzufügen

Klett Biyoloji Sözlüğü

add water

Wasser hinzufügen

Präsens

ich	füge	hinzu
du	fügst	hinzu
er/sie/es	fügt	hinzu
wir	fügen	hinzu
ihr	fügt	hinzu
sie	fügen	hinzu

Präteritum

ich	fügte	hinzu
du	fügtest	hinzu
er/sie/es	fügte	hinzu
wir	fügten	hinzu
ihr	fügtet	hinzu
sie	fügten	hinzu

Perfekt

ich	habe	hinzugefügt
du	hast	hinzugefügt
er/sie/es	hat	hinzugefügt
wir	haben	hinzugefügt
ihr	habt	hinzugefügt
sie	haben	hinzugefügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinzugefügt
du	hattest	hinzugefügt
er/sie/es	hatte	hinzugefügt
wir	hatten	hinzugefügt
ihr	hattet	hinzugefügt
sie	hatten	hinzugefügt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eine Orgel wurde 1934 hinzugefügt und die Kirche schließlich 1997 restauriert.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist, dass die Variable, die für die ursprüngliche Formel stand, als eigenes Konjunkt hinzugefügt wird.

de.wikipedia.org

2016 fand ein erneuter Umbau statt; alle Stehplätze wurden überdacht, eine Flutlichtanlage installiert und ein VIP-Bereich hinzugefügt, der die Gesamtkapazität auf 5.153 Plätze erweiterte.

de.wikipedia.org

Dieser wurde im Jahre 1803 von Freiwilligen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der Typus wurde in verschiedenen Variationen kopiert, die je nach Interpretation unterschiedliche Attribute hinzufügten.

de.wikipedia.org