CHECK - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. check [tʃek] ISIM

1. check (inspection):

check: Überprüfung dişil <-, -en>

check: Kontrolle dişil <-, -n>

security check: Sicherheitskontrolle dişil <-, -n>

spot checks: Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check: schnell nachsehen [o. esp Gün. Alm., A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check: Suchlauf eril <-(e)s, -läufe>

background check: Nachforschungen pl

to run a check on sb: Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check: Kontrolle dişil <-, -n>

the checks and balances esp Amerİng POLITIKA, HUKUK: gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check: etw unter Kontrolle halten

5. check Amerİng (ticket):

check: Garderobenmarke dişil <-, -n>

6. check (pattern):

check: Karo[muster] cinssiz

7. check SATRANÇ:

check: Schach cinssiz <-s, -s>

to give check: [jdm] Schach bieten

to be in check: im Schach stehen

8. check Amerİng (tick):

check: Haken eril <-s, ->

9. check Amerİng (cheque):

check: Scheck eril <-s, -s>

10. check Amerİng, İskoç (bill):

check: Rechnung dişil <-, -en>

II. check [tʃek] SıFAT

check: Karo-

III. check [tʃek] FIIL geçişli fiil

1. check (inspect):

to check sth: etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth: etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack: etw aufhalten

to check inflation: Inflation dişil eindämmen

3. check esp Amerİng (temporarily deposit):

to check sth: etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase HAVACLK: sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check SATRANÇ:

to check sb's king: jdm Schach bieten

5. check Amerİng (make a mark):

to check sth: etw abhaken

IV. check [tʃek] FIIL geçişsiz fiil

1. check (examine):

check: nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check: nachschauen esp Gün. Alm., A, CH

to check on sth: nach etw -e hali sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb: bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer: einen Arzt/Anwalt konsultieren yüksek ifade tarzı

3. check esp Amerİng (be in accordance):

to check [with sth]: [mit etw -e hali] übereinstimmen

ˈrain check ISIM esp Amerİng

1. rain check konuşma diline özgü:

to take a rain check on sth: später auf etw -i hali zurückkommen

to take a rain check on sth: etw verschieben

ˈbag·gage check ISIM

baggage check: Gepäckkontrolle dişil <-, -n>

ˈbank check ISIM Amerİng MALIYE

bank check: Bankscheck eril <-s, -s>

ˈfact-check FIIL geçişli fiil

to fact-check sth: etw auf Richtigkeit überprüfen

ˈdocu·ment check ISIM

document check: Dokumentenprüfung dişil

dou·ble-ˈcheck FIIL geçişli fiil

to double-check sth (verify again): etw noch einmal überprüfen [o. ein zweites Mal kontrollieren]

to double-check that ...: nochmals nachsehen, ob...

to double-check that ... (verify in two ways): etw zweifach überprüfen [o. kontrollieren]

OpenDict maddesi

background check ISIM

background check (of a person, e.g. before a gun sale): Zuverlässigkeitsüberprüfung dişil

OpenDict maddesi

check against FIIL

to check sth against sth geçişli fiil: etw mit etw (dat) abgleichen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

check FIIL geçişli fiil MUHASEBE

check: überprüfen

check ISIM IŞLEMSÜRÇ

check Amerİng: Scheck eril

check ISIM MUHASEBE

check (Kontrolle): Überprüfung dişil

check ISIM DENETIM

check (intern, inoffiziell): Prüfung dişil

check cancellation ISIM IŞLEMSÜRÇ

check cancellation Amerİng: Scheckwiderruf eril

covered check ISIM IŞLEMSÜRÇ

covered check Amerİng: gedeckter Scheck

check form ISIM IŞLEMSÜRÇ

check form Amerİng: Scheckvordruck eril

bearer check ISIM IŞLEMSÜRÇ

bearer check: Inhaberscheck eril

bearer check: Überbringerscheck eril

marked check ISIM IŞLEMSÜRÇ

marked check Amerİng: bestätigter Scheck eril

check component ISIM IŞLEMSÜRÇ

check component Amerİng: Scheckbestandteil eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

check FIIL

check: prüfen

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

random check

random check: Stichprobenüberprüfung

Almanca

İngilizce

Stichprobenüberprüfung: random check

Present
I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past
I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect
I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect
I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to countersign a will/cheque [or Amerİng check]/document: ein Testament/einen Scheck/ein Dokument gegenzeichnen

we'll check various items in the tender: wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

to check out of [or from] a room: ein [Hotel]zimmer räumen

to pick up the bill [or tab] [or Amerİng also check] konuşma diline özgü: [die Rechnung] [be]zahlen

seinen Kontostand abrufen: to access [or check] one's account balance

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If you check out just one band on this website, make it this one!

en.wikipedia.org

Some tools allow team members to check out their schedules (and others' as read only) to work on them while not on the network.

en.wikipedia.org

They point to the check out card and as she suspected, his name was on it.

en.wikipedia.org

A self check out system is used to allow patrons to check out items even when the library is not staffed.

en.wikipedia.org

Forgetting to check out when disembarking a vehicle will cause a passenger to lose their check-in deposit.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Random checks may be done any time during the race.

[...]

www.arcticultra.de

[...]

Eine Überprüfung der Ausrüstung bzw. der Lebensmittel ist jederzeit während des Rennens möglich.

[...]

www.arcticultra.de

[...]

Validation denotes the formal check of a resource with respect to its specifications.

[...]

www.phonetik.uni-muenchen.de

[...]

Unter Validierung verstehen wir die formale und inhaltliche Überprüfung einer Sprachressource in Hinblick auf ihre Spezifikation.

[...]

www.phonetik.uni-muenchen.de

[...]

S.M.A.R.T. self tests for an immediate check of your hard disks

Immediately after installation O&O DriveLED provides you the ability to make an i…Mais informaçõe…

www.updatestar.com

[...]

S.M.A.R.T. Selbsttests für die sofortige Überprüfung Ihrer Festplatten O&O DriveLED ermöglicht Ihnen sofort nach der Installation die intensive Analy…mehr Inf…

www.updatestar.com

[...]

S.M.A.R.T. self tests for an immediate check of your hard disks

Immediately after installation O&O DriveLED provides you the ability to make an i…mer info…

www.updatestar.com

[...]

S.M.A.R.T. Selbsttests für die sofortige Überprüfung Ihrer Festplatten O&O DriveLED ermöglicht Ihnen sofort nach der Installation die intensive Analy…mehr Inf…

www.updatestar.com

[...]

S.M.A.R.T. self tests for an immediate check of your hard disks

Immediately after installation O&O DriveLED provides you the ability to make an i…meer inf…

www.updatestar.com

[...]

S.M.A.R.T. Selbsttests für die sofortige Überprüfung Ihrer Festplatten O&O DriveLED ermöglicht Ihnen sofort nach der Installation die intensive Analy…mehr Inf…

www.updatestar.com