PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Folgen
machinations
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

In·tri·ge <-, -n> [ɪnˈtri:gə] ISIM dişil küçümseyici yüksek ifade tarzı

Intrige
conspiracy
Intrige
intrigue
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to conspire
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to intrigue
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to hatch a plot
sie ist bewiesenermaßen für diese ganzen Intrigen verantwortlich gewesen
it has been proved that she is responsible for all these intrigues
Intrige [o. Ränke] [gegen jdn] schmieden
to hatch out a plan [or to intrigue] [or to plot] [against sb]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
machinations
Intrigen pl
to be a hotbed of crime/intrigue/radicalism
eine Brutstätte für Kriminalität/Intrigen/Radikalismus sein
cabal
Intrige dişil <-, -n>
petty annoyance/intrigue
kleines Ärgernis/kleine Intrige
a web of deceit/intrigue
ein Netz cinssiz von Betrug/Intrigen
intrigue against
Intrige dişil <-, -n> gegen +-i hali

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Intrige [o. Ränke] [gegen jdn] schmieden
to hatch out a plan [or to intrigue] [or to plot] [against sb]
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to conspire
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to intrigue
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to hatch a plot
sie ist bewiesenermaßen für diese ganzen Intrigen verantwortlich gewesen
it has been proved that she is responsible for all these intrigues

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dabei hatte er bereits begonnen, Intrigen für einen Sturz des Direktoriums zu spinnen.
de.wikipedia.org
Schließlich wird die Intrige aufgedeckt, und der Verräter findet den Tod.
de.wikipedia.org
Es wurde anscheinend begeistert aufgenommen, aber wegen einer Intrige kam es nicht zu einer zweiten Aufführung.
de.wikipedia.org
Dabei stoßen sie auf Verrat und Intrige, gescheiterte Revolvermänner, die sich selbst „Sargjäger“ nennen, eine widerliche Hexe und eine mysteriöse rosafarbene Glaskugel.
de.wikipedia.org
Das Abenteuer weicht der Intrige, dem Plan, der zumeist anders ausging als angedacht.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Marie gerät in die Fänge einer Intrige, deren Anfänge weit in ihre eigene Vergangenheit zurückgehen…
[...]
www.cinecentrum.de
[...]
Marie becomes involved in a conspiracy that is connected to her own past.
[...]
www.cinecentrum.de
[...]
Ihre Mischung aus Schüchternheit und Verwegenheit verleiht diesen sinnlichen Fotografien ein Gefühl von erhöhter dramatischer Spannung und romantischer Intrige.
[...]
www.teneues.com
[...]
Creating thrilling narratives of complexity and originality, these sensual photographs feature shyness and daring in equal measures, granting these images a sense of heightened dramatic tension as well as a certain romantic intrigue.
[...]
www.teneues.com
[...]
Trotz der großen Erfolge der von ihm entwickelten Mercedes-Wagen in den folgenden Jahren wird Maybach Opfer von Intrigen und verlässt 1907 die DMG.
[...]
www.daimler.com
[...]
Despite the great success of the Mercedes cars developed by him, during the following years Maybach became a victim of intrigues and left DMG. in 1907.
[...]
www.daimler.com

Sözlükte ara