Almanca
İngilizce
Mar·ke <-, -n> [ˈmarkə, çoğul ˈmarkn̩] ISIM dişil
1. Marke konuşma diline özgü:
- Marke
- stamp
- eine Marke zu 55 Cent
- a 55-cent stamp
2. Marke TICART (Warensorte bestimmten Namens):
- Marke
- brand
- das ist Marke Eigenbau mizahi
- I made it myself
- eingetragene Marke
- registered trademark
- gut eingeführte Marke
- popular brand
3. Marke (Dienstmarke):
- Marke
- badge
4. Marke (Essensmarke):
- Marke
- voucher
5. Marke SPOR:
- Marke
- mark
- die Marke von 7 Meter
- the 7-metre [or Amerİng -er] mark
ifade tarzları:
- eine komische Marke [sein] konuşma diline özgü
- [to be] a strange [or küçümseyici weird] one
Mark1 <-, - [o.
mizahi Märker]> [ˈmark, çoğul ˈmɛrkɐ] ISIM dişil TARIH
- Mark
- mark
- Deutsche Mark
- German mark
- Deutsche Mark
- deutschmark
- das ist keine müde Mark wert
- it isn't worth a penny
- jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen konuşma diline özgü
- to think twice before spending anything
- die [o. eine] schnelle Mark [machen] konuşma diline özgü
- to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck konuşma diline özgü
- sie lieben schnelle Autos und die schnelle Mark
- they love fast cars and nice little earners konuşma diline özgü
Mark2 <-[e]s> [ˈmark] ISIM cinssiz kein çoğul
1. Mark (Knochenmark):
- Mark
- marrow
- etw geht jdm durch Mark und Bein mizahi konuşma diline özgü
- sth goes right through sb
- etw geht jdm durch Mark und Bein mizahi konuşma diline özgü
- sth sets sb's teeth on edge
- jdn bis aufs Mark aussaugen
- to bleed sb dry [or konuşma diline özgü white]
- bis ins Mark mecazi
- to the core [or quick]
- jdm bis ins Mark dringen [o. gehen]
- to cut sb to the quick
2. Mark BOTANIK:
- Mark
- pith
- Mark (Stängelmark)
- pulp
Mark3 <-, -en> [ˈmark] ISIM dişil
- Mark
- borderland
- Mark
- march meslek dili
- die Mark Brandenburg
- the Mark Brandenburg
- die Mark Brandenburg
- the Brandenburg Marches
D-Mark <-, -> [ˈde:mark] ISIM dişil TARIH
- D-Mark
- D-mark
İngilizce
Almanca
- brand-name
- Marken-
- big-name brands/customers
- namenhafte Marken/Kunden
- co-branding
- Co-Branding cinssiz (Zusammenschluss von etablierten Marken zur Verbesserung der Vermarktung)
- mark
- Mark dişil <-, ->
Almanca
İngilizce
Zwei-Marken-Strategie ISIM dişil PAZREKBT
- Zwei-Marken-Strategie
- two-brand strategy
Deutsche Mark ISIM dişil MALI PIYASALAR
- Deutsche Mark (DEM)
- deutschmark
- Deutsche Mark (DEM)
- German mark
Mark-to-market-Bewertung ISIM dişil MALI PIYASALAR
- Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
- mark-to-the-market evaluation
- Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
- marking-to-market evaluation
- Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
- value to the market evaluation
Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark ISIM dişil MALI PIYASALAR
- Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)
- Bosnian convertible mark
İngilizce
Almanca
- two-brand strategy
- Zwei-Marken-Strategie dişil
- mark-to-the-market evaluation (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
- Mark-to-market-Bewertung dişil
- deutschmark (DEM)
- Deutsche Mark dişil
- German mark (DEM)
- Deutsche Mark dişil
- Bosnian convertible mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)
- Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark dişil
- medulla oblongata
- verlängertes Mark
Kraftbrühe mit Mark ISIM dişil YEMEK
- Kraftbrühe mit Mark
- consommé with beef marrow
Lendenschnitte mit Mark ISIM dişil YEMEK
- Lendenschnitte mit Mark
- tournedos with marrow
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Postbeamte verklebten bisweilen drei Ein-Kreuzer-Marken statt einer Drei-Kreuzer-Marke, eine Vermischung unterschiedlicher Marken auf einem Brief war jedoch weder vorgesehen noch bis zu dem Fund bekannt.
de.wikipedia.org Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.
de.wikipedia.org Cunard oder Cunard Line ist eine Marke des britisch-amerikanischen Kreuzfahrtunternehmens Carnival Corporation & plc für Kreuzfahrten im englischsprachigen europäischen Markt.
de.wikipedia.org Besonderer Wert wird auf die Erfassung von Alltagssprache, Marken- und Firmennamen, Filmtiteln und Jugendsprache gelegt.
de.wikipedia.org Es handelte sich dabei um die Kombis der Marke.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.seemotive.de Auf den drei Marken 'Teneriffe' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.
[...]
On the three stamps named 'Teneriffe' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.
[...]
www.seemotive.de Auf den drei Marken ' Teneriffe ' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.
[...]
On the three stamps named ' Teneriffe ' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.
[...]
www.czech.cz Am Erfolg hat auch die Postwertzeichendruckerei Prag ihren Anteil, welche die Marke in hoher Auflösung und Qualität druckte.
[...][...]
The Postal Printing House of Securities in Prague, which printed the stamp in high definition and quality, has also contributed to the success.
[...][...]
www.seemotive.de Auf den Marken sehen wir links die Ankunft, in der Mitte einen Marktplatz und eine Prozession, rechts das Auslaufen der Flotte, am 5. September 1787.
[...][...]
On the stamps to the left you can see the arrival, in the middle a market place with a procession and to the right the fleet leaving the harbour.
[...][...]
www.poste.ch Die neue Klee-Sondermarke ( 50 x 40 mm ) gehört zu den grössten je produzierten Wertzeichen der Schweizerischen Post – und ist schon die zweite Marke zu Ehren des Künstlers.
[...][...]
The new special Klee stamp ( 50 x 40 mm ) is one of the biggest ever produced by Swiss Post and is already the second stamp in honour of the artist.
[...]